不可欠

Overview

“不可欠” is a single by 可不, released on 2010-12-12.

Listen

Apple Music不可欠

Lyrics

始はじhajiまmaりriはha　小ちいchiiさsaなna空想くうそうkuusou

It all began with a small fancy

夢ゆめyumeをwo観みmiてteはha　見失みうしなmiushinaってte

dreaming, then losing sight of the dream

未完成みかんせいmikanseiなna世界せかいsekai

an unfinished world

いiつtsuかka君くんkunのno音おとotoでde

someday, with your sound

目めmeをwo覚さsaまmaしshiてte

I wake up

気きkiづzuいiたtaらra知しshiらraなnaいi部屋へやheya

before I know it, a room I don't know

5畳じょうjou半はんhanちchiょyoっとto

about five and a half tatami mats

こkoこkoはhaどdoこko？

Where is this?

あaんnたtaだdaれre？

And who are you?

はhaじjiめmeまmaしshiてte。

Nice to meet you.

失礼しつれいshitsureiなna7畳じょうjouとtoかkaそsoんnくkuらraいiはhaあaるruよyo

Rude! It's got to be seven tatami at least

家賃やちんyachin2万まんman

rent, twenty thousand

風呂ふろfuroトtoイiレre別べつbetsu

bath and toilet separate

でdeもmo部屋へやheyaがga汚きたなkitanaいi

but the room's a mess

モmoノnoがga多おおooくkuてte…

too much stuff...

ホhoコkoリri被こうむkoumuったta電子でんしdenshiピpiアaノno

an electric piano covered in dust

えe、ピpiアaノno弾はじhajiけkeるruのno？

Huh, you can play piano?

少すこsukoしshiだdaけkeなnaらra…

Only a little...

過すsuごgoしshiたta日々ひびhibiをwo数かぞkazoえeたta

I counted the days we'd spent

曖昧あいまいaimaiなna未来みらいmiraiのno象徴しょうちょうshouchou

a symbol of a vague future

擦すsuれre違ちがchigaってte　歪ゆがyugaみmi合あaってte

brushing past, warping together

無関心むかんしんmukanshinなna世界せかいsekai　だdaけkeどdo次つぎtsugiのno音おとotoはha

an indifferent world — but the next note

何なにnaniにniしshiよyoっかkaなna

what should it be?

どdoうuもmo　僕ぼくbokuらraはhaみmiんnなna不完全ふかんぜんfukanzenでde

you see, we are all incomplete

貴女きじょkijoのno体からだkaradaをwo借かkaりriてteいiるru

borrowing your body

貴方あなたanataのno心こころkokoroをwo借かkaりriてteいiるru

borrowing your heart

忘わすwasuれreかkaけkeたta夢ゆめyumeのno続つづtsuzuきkiをwo

the continuation of a dream I'd nearly forgotten —

さsaあa　観かんkanにni行いiこkoうuかka

come, let's go see it

しshiばbaらraくkuしshiてte

After a while

期待きたいkitaiとtoかka応援おうえんouenとtoかka

expectations, encouragement

たtaくkuさsaんnもmoらraったtaけkeどdo

I received so much of it

何なにnaniのno為ためtame？

For what?

誰だれdareのno為ためtame？

For whom?

星ほしhoshiのno境界きょうかいkyoukaiにni　想おもomoいiをwo馳はhaせseてte

my thoughts travel to the boundary of the stars

命題めいだいmeidaiのno裏うらura　人ひとhitoはha月つきtsukiをwo目指めざmezaすsu

behind the theorem, people aim for the moon

我われwareらraもmoまmaたta　狐きつねkitsuneのno子こkoはha面白おもしろomoshiro

we too — even fox children have their charm

紡つむtsumuがgaれreたta　羽根はねhaneをwo累るいruiねneてte

piling up the woven feathers

可能かのうkanou？不可能ふかのうfukanou？

Possible? Impossible?

今いまima決きkiめmeるruこkoとtoじjiゃyaなnaいiでdeしshiょyoうu。

that's not for us to decide now, is it?

大概たいがいtaigaiはha　イiタtaいi　肥大ひだいhidai　妄想もうそうmousou？

At bottom, it's a painful, bloated delusion?

でdeもmoちchiょyoっとto待まmaってte

but hold on a second

ひhiょyoっとtoしshiなnaくkuたtaってte

even without a twist of fate

非対称ひたいしょうhitaishouなna「未来みらいmirai」とto「過去かこkako」

the asymmetrical “future” and “past”

友達ともだちtomodachiのnoよyoうuにni　音おとotoをwo繋つなtsunaいiでde

linking sounds like friends

簡単かんたんkantanなnaメmeロroデdeィiー-だdaけkeでdeもmo

even just a simple melody

自分じぶんjibunだdaけkeのno最高さいこうsaikou傑作けっさくkessaku！

can be my own masterpiece!

未完成みかんせいmikanseiなna世界せかいsekai　いiつtsuかka次じjiのno音おとotoでde

an unfinished world — someday, with the next note

まmaたta会あaうu日ひhiまmaでde

until the day we meet again

どdoうuもmo　僕ぼくbokuらraはhaみmiんnなna不可欠ふかけつfukaketsuでde

you see, we are all indispensable

貴方あなたanataとto歌うたutaをwo歌うたutaってteいiるru

singing a song with you

貴女きじょkijoとto歌うたutaをwo歌うたutaってteいiるru

singing a song with you

忘わすwasuれreかkaけkeたta夢ゆめyumeのno続つづtsuzuきkiをwo

the continuation of a dream I'd nearly forgotten

手てteをwo伸のnoばbaせseばba届とどtodoくku明日あしたashitaをwo

a tomorrow within reach if I stretch out my hand

誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi次つぎtsugiのno時代じだいjidaiをwo

a next era no one knows

描えがegaいiてte観みmiせseよyoうuかka

shall I draw it out for you?

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations