純情?なにそれ 愛情?なにそれ
Pure love? What's that? Romance? What's that?
美味しいの?ねぇ
Is it tasty? Hey
美味しいのって なあ
Is it tasty, I ask
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
no violence, no no — cast emotions away
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
on the count — just blast off
混沌ブギウギ ハッピー特盛
chaos boogie-woogie, happiness super-sized
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
so shy, so shy — oh, whatever
段々堕ちてく IQクソワロ
slowly sinking — my IQ's a joke
いっせーので 死ぬまで踊れ
on the count — dance until you die
完全体の山田
Yamada in perfect form
無関心なんてありえない
indifference is impossible
三千体の桑田の方がいいかな
maybe three thousand Kuwatas would be better
わがままばかりじゃ落ち着かない
all selfishness and I can't settle down
冷や汗が出すぎて気持ち悪い
cold sweat won't stop — it's sickening
当たり前のことも手につかない
can't even manage the simplest things
もうなんて言ったらいい?ばかりで
only “what should I even say?” fills my head
世間体とか投げ出したい
I want to toss aside appearances
狂った様に泣き出したい
I want to burst into crazed tears
思うがまま生きて消えていきたいな
I want to live as I please and fade away
純情?なにそれ 愛情?なにそれ
Pure love? What's that? Romance? What's that?
美味しいの?ねぇ
Is it tasty? Hey
美味しいのって なあ
Is it tasty, I ask
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
no violence, no no — cast emotions away
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
on the count — just blast off
混沌ブギウギ ハッピー特盛
chaos boogie-woogie, happiness super-sized
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
so shy, so shy — oh, whatever
段々堕ちてく IQクソワロ
slowly sinking — my IQ's a joke
いっせーので 死ぬまで踊れ
on the count — dance until you die
ワンツーまさかり 三四 刈り取り
one-two, swing the axe; three-four, reap them down
もういいんだって もういいんだってもう
“enough already,” “enough already” — really
ハッピーおかわり Give meトキメキ
another helping of happy — give me the thrill
いっせーので さあ 飛び込め
on the count — come on, dive in
本能ブギウギ 混沌特盛
instinct boogie-woogie, chaos super-sized
もういいんだって もういいんだってもう
“enough already,” “enough already” — really
最低 奴等のLike a ミステリ
the worst — their like-a-mystery act
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
on the count — just blast off
混沌ブギウギ ハッピー特盛
chaos boogie-woogie, happiness super-sized
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
so shy, so shy — oh, whatever
段々堕ちてく 人生クソワロ
slowly sinking — this life's a joke
いっせーので 死ぬまで踊れ
on the count — dance until you die
もういいや全部全部ほら
forget it all, all of it — look
忘れてしまおう
let's forget it all
簡単なことじゃないが
it isn't easy, but
我々なら出来るだろう
we can manage it, can't we?
なあ? Get Down
right? Get Down
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.