空回りなら 予習をさせてよ
If it's going to spin in vain, let me prepare ahead
未来の価値は 誰が決めたっていい
Whoever sets the future's worth is fine
一分先の感情
The feelings one minute ahead
浮かぶ時間の音
The sound of time welling up
この人生の底 わかる意味無いよね
Seeing to the bottom of this life — pointless, right?
無いよね 無いよね 無いよね
Pointless, pointless, pointless
笑えて
Almost laughable
無いよね
Pointless, right
それなら
If that's so
あの夏願うよ 逃避行
That summer I wished — an escape
確かなものを抱きしめてゆく
Hold the certain close and move on
束の間のくらいの愛したい
I want to love, if only for a moment
気持ち忘れないって今日はね
I won't forget this feeling — today, you know
嗚呼 アンバランスに満たした
Ah — filled in imbalance
私の気持ち 紐解いてゆく
My feelings, slowly untied
光る何光年も先もさ
Even light-years ahead, shining
この想いよ 灯って
This feeling — ignite
タイムリミットは もう関係ないから
The time limit means nothing now
過去も未来もほら 皆で決めていい
The past and future — see, we can all decide
今日だけ 今日だけ 今日だけ
Just today, just today, just today
愛したい
I want to love
今日をさ
This very day
忘れない
I won't forget
余白に刻んだ常夜灯
An eternal lamp carved in the margins
空を見上げて 宇宙の果てへ
Look up at the sky, to the edge of space
人生に灯るサーチライト
A searchlight shining on life
ココロの奥に満ちてく
Filling deep inside my heart
ありのまま歌うだけでいい
Just singing as I am is enough
って思えたら眠れるかな
If I could think that, could I sleep?
思い出したら 今日が道標になる
When I recall it, today becomes a signpost
笑えるよ きっと
I'll be able to smile — surely
つらいくらい
So much it aches
きっと愛したい
Surely, I want to love
だけだ最後は
In the end, that's all
いつかハッピーエンドだから
Because someday it'll be a happy ending
舞う夜情熱は
On the night I dance, my passion
ココロの奥に
In the depths of my heart
隠したままでいいから wow
Can stay hidden — wow
アンバランスに満たした
Filled in imbalance
私の気持ち 紐解いてゆく
My feelings, slowly untied
光る何光年も先もさ
Even light-years ahead, shining
この想いよ 灯って
This feeling — ignite
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.