Overview
“偶像” is a single by カンザキイオリ, released on 2022-02-28.
Listen
偶像
Lyrics
春空で昔を思い出した
Under the spring sky, I remembered the past
やる気なら桜と共に散った
My motivation fell with the cherry blossoms
考えなくても景色は変わるから
Because the scenery changes whether I think or not
夏雲を見ると文字が浮かんだ
Looking at summer clouds, letters surfaced
それでも形にはならなかった
But they never took shape
だって だって だって
Because, because, because
全部偶像だ偶像だ
It's all idol, all idol
この言葉の全てが偽物だ
Every one of these words is fake
生活のためさ
It's for a living
感動するなら金をくれ
If you're moved, then pay up
なあ 笑えないぜ
Hey, I can't laugh
なあ 笑えないぜ
Hey, I can't laugh
なあ 何一つ楽しくないんだよ
Hey, nothing is fun at all
親愛なるあなたへ
To my dear you
だって だって だって
Because, because, because
秋風に押され街を歩いた
Pushed by the autumn wind, I walked the streets
体に力が入らなかった
My body had no strength
落ち葉の方がよっぽど綺麗だ
Fallen leaves are far more beautiful
冬晴の風が心地よかった
The wind of a clear winter day felt good
短い昼の間に消えたかった
I wanted to vanish during the short daylight
だって だって
Because, because
吐きそうなくらいにさ
Until I nearly throw up
溢れてしまうんだ
It overflows
描きたい言葉 描きたいあなた
Words I want to draw, you I want to draw
この体がしょうもなく
This body, so pathetically
創作を欲してる
Craves creation
だけど
But
偶像だ偶像だ
It's all idol, all idol
僕の全部に価値がないんだよ
Everything about me is worthless
「本当に救われました」とか馬鹿言ってんじゃねえよ
"I was truly saved"—don't talk nonsense
もう 笑っちゃうぜ
I've gotta laugh now
もう 笑っちゃうぜ
I've gotta laugh now
もう 人生の値踏みは終わったよ
The appraising of my life is over
親愛なるあなたへ
To my dear you
朝目が覚めたら過去に戻って
If waking up could take me back
綺麗な線路を辿れたのなら
And I could follow the beautiful tracks
目が潰れるほどの
I want to see fireworks
衒う花火が見たい
Blinding enough to blind my eyes
脳味噌を全部抉るみたいに何もかも全部壊してくれよ
As if gouging out my brain—break everything, all of it
塵になったら抱きしめてくれよ
When I turn to dust, hold me
生きたいと思うほど
The more I want to live
偶像さ偶像さ
It's idol, it's idol
何一つ救えなどしないんだよ
It can't save a thing
僕みたいになんてなるなよ
Don't ever become like me
ただ恥を知るぜ
I just know shame
なあ 違いないぜ
Hey, no doubt about it
なあ 違いないぜ
Hey, no doubt about it
なあ 人生はあなたしか変えられない
Hey, only you can change your life
だろう？
Right?
全部
Everything
偶像だ偶像だ
It's all idol, all idol
でも心地よくて仕方ないのさ
But it feels so good I can't help it
春も夏も秋も冬も書いた
I've written spring, summer, autumn, winter
生み出したいから
Because I want to create
なあ 生み出したいよ 生み出したいよ
Hey, I want to create, I want to create
なあ 人生の値踏みが終わっても
Hey, even when the appraising ends
涎が止まらないよ
The drool won't stop
誰かを救いたいとかどうでもいいんだよ
Saving someone or not—I don't care
自分を救いたい
I want to save myself
自分を愛せない
I can't love myself
誰か愛してくれよ 愛してくれよ
Someone love me—love me
生み出しても孤独が止まらないよ
Even creating, the loneliness won't stop
親愛なるあなたへ
To my dear you
あなたを救うのはあなたしか出来ない
Only you can save yourself
それは僕ではない
It isn't me
