爆弾 - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“爆弾” is a single by カンザキイオリ, released on 2021-11-18.

Listen

Apple Music爆弾

网易云音乐爆弾

Lyrics

爆弾ばくだんbakudanのnoよyoうuなna花火はなびhanabiがga街まちmachiをwo駆かkaけke巡めぐmeguるru頃ころkoro

When fireworks like bombs race across the town

あaなnaたtaのnoこkoとtoをwo思おもomoいi出だdaすsuのnoでdeすsu

I find myself thinking of you

どdoこkoかkaでdeきkiっとto同おなonaじji花火はなびhanabiをwo遠とおtooいi所ところtokoroでde見みmiてteいiるruこkoとto

That somewhere, far away, you're watching the same fireworks

そsoんnなnaこkoとtoばbaかkaりri願ねがnegaってteしshiまmaいiまmaすsu

I keep wishing nothing but that

薫風くんぷうkunpuuがga耳みみmimiをwo貫つらぬtsuranuいiてte汗あせaseばbaんnだda肌はだhadaをwo夏なつnatsu蝉せみsemiがga馬鹿ばかbakaにniしshiてte

The summer wind pierces my ears; cicadas mock my sweaty skin

私わたしwatashiはha熱帯夜ねったいやnettaiyaにni溶とtoけkeてteしshiまmaいiそsoうuでdeすsu

I feel like melting into this tropical night

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaへhe

To my dear you

私わたしwatashiはha私わたしwatashiにniなnaれreるruでdeしshiょyoうuかka

Can I become myself?

こkoんnなna体からだkaradaでdeこkoんnなna見みmiたta目めmeでde

With this body, this face

自分じぶんjibunをwo愛あいaiせseるruでdeしshiょyoうuかka

Can I love myself?

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaのno爆弾ばくだんbakudanにniなnaれreるruでdeしshiょyoうuかka

Can I become your bomb, my dear?

あaなnaたtaのno全すべsubeてteをwoぶbuちchi壊こわkowaすsuよyoうuなna

One that smashes everything of yours

そsoんnなna夏なつnatsuにniなnaりriたtaいi

I want to be that summer

街まちmachiはha哀哀哀でde満みmiちchiてteいiまmaすsu

The town is filled with sorrow

途方とほうtohouもmo無なnaくku熱ねつnetsuがga熟うuれreてteいiてte

The heat ripens without end

窓まどmado越ごgoしshiにni見みmiえeるru祭まつmatsuりri囃子はやしhayashiにni黄昏たそがれtasogareるruばbaかkaりri

I just grow wistful at the festival music seen through the window

蚊取かとkatoりri線香せんこうsenkouのno匂におnioいiすsuらra

Even the scent of mosquito coils

全すべsubeてteがga愛いとitoしshiくku思おもomoえeてteいiてte

Everything feels so dear

永遠えいえんeienなnaんnてteもmoのnoをwo思おもomoってteしshiまmaいiまmaすsu

I can't help thinking of eternity

あaなnaたtaもmoきkiっとtoおo金かねkaneとtoかka生活せいかつseikatsuとtoかkaにni染そsoまmaりriなnaがgaらra

Surely you too, stained by money and life

大切たいせつtaisetsuなna何なにnaniかkaをwo探さがsagaしshiてteいiまmaすsuかka

Are you searching for something precious?

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaへhe

To my dear you

あaなnaたtaをwo思おもomoうuたtaびbi嫌きらkiraいiにniなnaってte

Each time I think of you, I hate you

嫌きらkiraいiにniなnaってte苦くるkuruしshiくkuなnaってte

Hate you, and it hurts

そsoしshiてteまmaたta好すsuきkiにniなnaりriまmaすsu

And then I love you again

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaのno言葉ことばkotobaはha爆弾ばくだんbakudanのnoよyoうuでde

Your words, my dear, are like bombs

私わたしwatashiのno全すべsubeてteをwoぶbuちchi壊こわkowaすsuよyoうuなna

Smashed everything of mine

そsoんnなna夏なつnatsuでdeしshiたta

That was that kind of summer

上手うまumaくku飾かざkazaってte上手うまumaくku並ならnaraべbeてte

Decorate it well, arrange it well

綺麗きれいkireiにniでdeきkiまmaしshiたtaってte人生じんせいjinseiをwo

The life I call "beautifully done"

捨すsuてte去さsaってteしshiまmaってte私わたしwatashiはhaぼboー-っとto

I cast it away and, in a daze

打うuちchi上あaげge花火はなびhanabiをwo見みmiてteまmaすsu

Watch the fireworks go up

あaなnaたtaがga書かkaいiたta詩しshiをwo

The poem you wrote

私わたしwatashiはha少すくsukuなnaいi脳のうnouでdeなnaぞzoるruだdaけke

I can only trace it with my meager mind

泳およoyoぐguだdaけke

Just swimming

金魚鉢きんぎょばちkingyobachiのno中なかnakaのno様ようyou

Like inside a goldfish bowl

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaへhe

To my dear you

私わたしwatashiはhaいiつtsuかka私わたしwatashiにniなnaってte

Someday I'll become myself

さsaよyoなnaらraがga全すべsubeてte愛あいaiおoしshiいiこkoとtoをwo

That every goodbye is dear

必かならkanaraずzu証明しょうめいshoumeiしshiてteみmiまmaすsu

I will surely prove it

親愛しんあいshin'aiなnaるruあaなnaたtaのno爆弾ばくだんbakudanにniなnaれreるruでdeしshiょyoうuかka

Can I become your bomb, my dear?

あaなnaたtaのno全すべsubeてteをwoぶbuちchi壊こわkowaすsuよyoうuなna

One that smashes everything of yours

そsoんnなna詩しshiをwo書かkaきkiたtaいiのnoでdeすsu

I want to write that kind of poem

あaなnaたtaのno全すべsubeてteをwo見みmi下おoろroせseるru様ようyouなna

Like one that can look down on all of you

そsoんnなna夏なつnatsuにniなnaりriたtaいi

I want to be that summer

そsoんnなna夏なつnatsuにniなnaりriたtaいi

I want to be that summer

爆弾

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations