ワンダーランド地下

Overview

“ワンダーランド地下” is a single by 香椎モイミ, released on 2024-05-14.

Listen

Apple Musicワンダーランド地下

网易云音乐ワンダーランド地下

Lyrics

制作せいさくseisaku人じんjin : 香椎かしいkashiiモmoイiミmi

Producer: Kashii Moimi

馬鹿ばかbakaばbaっかkaのno熱狂ねっきょうnekkyou会場かいじょうkaijou

An ecstatic venue full of fools

他たtaのno雑魚じゃこjakoがga夢ゆめyumeをwo見みmiるru世界せかいsekaiでde

In a world where the other small fry dream

あaたtaしshiだdaけkeがga真実しんじつshinjitsuをwo見みmiてteいiるru

Only I see the truth

嘘うそusoはha許ゆるyuruさsaれreなnaいiよyo

Lies are not allowed

無むmu感情かんじょうkanjouでdeおo手振てぶtebuりriしshiたtaなnaらraばba

If I wave with no emotion

至近しきんshikin距離きょりkyoriでde痛いたitaいi台詞だいしdaishi吐はhaいiてte

Spitting harsh lines at point-blank range

うuるruんnだda目めmeでde落おoとtoしshiたta金きんkinだdaけkeをwo

The job of heartlessly taking only the money

無情むじょうmujouにniもmo頂いただitadaくku仕事しごとshigoto

Dropped by eyes welling with tears

何なんnanでdeよyo　ずzuっとtoクkuッソso貢みつmitsuいiでdeやyaってteんnのnoにni

Why — I've been showering you with cash all along

見向みむmimuきkiもmoしshiなnaいiんnだda？

And you won't even look my way?

営業えいぎょうeigyouなnaんnだdaよyoそsoのno「可愛かわいkawaiいi」のnoトtoー-ンn

That “cute” tone is just business

もmoうu聞きkiきki飽あaきkiてteんnのno！

I'm sick of hearing it!

頭あたまatamaがga痛いたitaくkuなnaるruよyoうuなna

The voice reeling off sick words

病やyaみmiのno羅列られつraretsuのno声こえkoe

Enough to give me a headache

勘違かんちがkanchigaいiもmo甚はなはhanahaだdaしshiいiんnだdaよyo

Your delusion is beyond belief

気付きつkitsuけkeねneえeのno、なnaあa？

Can't you see it, huh?

「他たtaのno女おんなonnaにniはha言いiってteなnaいiよyoねne？」

“You haven't said that to other girls, right?”

「可愛かわいkawaiいi子こkoにniしshiかkaそsoりriゃya言いiわwaねneえeよyo」

“Course not — I only say it to cute ones”

「はha？」「えe？」「はha？」「えe？」「ハhaアa！？」「エeエe！？」

“Huh?” “Eh?” “Huh?” “Eh?” “HAH!?” “EHH!?”

耳障みみざわmimizawaりriなna汚泥おでいodeiのnoかkaらra騒さわsawaぎgi

A grating uproar of filth

凝こkoったtaメmeイiクkuもmo無下むげmugeにni流ながnagaしshiてte「ハhaイi、じjiゃyaあaねne」

Brushing off my careful makeup with “Okay, bye”

速攻そっこうsokkou罵倒ばとうbatou掲示板けいじばんkeijiban行いiきkiのno

Headed straight to the insult board

罰ばちbachiはha血ちchiのno香かおkaoりri

The punishment smells of blood

期待きたいkitaiとtoいiうu豪雨ごううgouuのno辛つらtsuraさsaにni

In the misery of the downpour called expectation

傘かさkasaをwo差さsaすsu手てteもmoどdoうuにniもmo疲つかtsukaれre切きkiってteいiるru

Even the hand holding the umbrella is utterly spent

過激かげきkageki化かkaすsuるru要求ようきゅうyoukyuu地獄じごくjigokuでde

In this demand-hell growing more extreme

雄弁ゆうべんyuubenさsaをwo欠かkaくku

I lose all eloquence

遮二無二しゃにむにshanimuni余白よはくyohakuもmoなnaしshiにni

Headlong, with no margin left

目めmeまmaぐguるruしshiくku刻きざkizaまmaれreるru

Stamped in a dizzying rush

思おもomoいi出でdeとtoいiうu名なnaのno愛あいaiのno証明しょうめいshoumei品ひんhin

The proof of love named memories

そsoれreだdaけkeがga二にni人にんninをwo繋つなtsunaげgeるru

That alone ties the two of us together

大好だいすdaisuきkiのno攻撃こうげきkougeki性せいsei

The aggression of “I love you”

いiつtsuかka消きkiえeるru傷きずkizuでdeもmo

Even a wound that will someday fade

君きみkimiがgaいiるru限かぎkagiりri癒いiえeるruこkoとtoはhaなnaいiかkaらra

Will never heal while you're here

こkoこkoはha戦場せんじょうsenjou、ワwaンnダdaー-ラraンnドdo

This is a battlefield, Wonderland

赤あかakaいi顔かおkao隠かくkakuしshiてte可愛かわいkawaiいiねne

Hiding your flushed face — how cute

やyaっぱpa男おとこotokoのno子こkoだdaねne、正直しょうじきshoujikiだdaねne

A boy after all, so honest

花はなhanaのnoよyoうuにni可憐かれんkarenなnaそsoのno振ふfuるru舞まmaいiさsaえe

Even that flower-like, delicate demeanor

何なにnaniかkaをwo奪うばubaうuたtaめme？

Is it to take something away?

搾取さくしゅsakushuすsuるru側がわgawa　明あaけke渡わたwataすsuなna

The one who exploits — never yield

ゴgoー-ルruのnoなnaいi螺旋らせんrasen階段かいだんkaidan

A spiral stairway with no goal

息切いきぎikigiれreでdeもmo登のぼnoboってte

Climb it even out of breath

可哀想かわいそうkawaisou（笑えみemi）なnaあaたtaしshiのno姿すがたsugata

My pitiful (lol) figure

君きみkimiのno目めmeにni焼やyaきki付つtsuけkeんnのno

I'll sear it into your eyes

弱肉強食じゃくにくきょうしょくjakunikukyoushokuなnaんnてte

Survival of the fittest

俺おれoreのno心こころkokoroにniはha響ひびhibiかkaねneえeしshi

Doesn't resonate in my heart

不幸ふこうfukouをwo生うuみmiたtaいi訳わけwakeじjiゃyaなnaいi

I don't want to breed misfortune

そsoれreがga本音ほんねhonneだdaったta

That was my true feeling

「一生いっしょうisshouアaイiドdoルruでdeいiてteくkuれreるruよyoねne？」

“You'll stay an idol for life, right?”

「いiやya流石さすがsasugaにni一生いっしょうisshouはhaねneー-だdaろro」

“Nah, a whole lifetime's pushing it”

「はha？」「えe？」「推おoすsuのnoやyaめmeるru」「えeっ」「推おoすsuのnoやyaめmeるru！」「いiやyaちchiょyoっとto待まmaてte！汗あせase」

“Huh?” “Eh?” “I'm done oshi-ing” “Eh?” “I'm done oshi-ing!” “Wait, hold on! Sweat”

こkoんnなna暗闇くらやみkurayamiがga居場所いばしょibashoだdaなnaんnてte

That this darkness is my place to be

シshiャyaッタtaー-のno眩まぶmabuしshiさsaにni虚むなmunaしshiくkuなnaるruなnaんnてte

That the shutter's glare leaves me hollow

早はやhayaくkuあaたtaしshiのno心こころkokoroにni問とtoいiかkaけkeてte

Hurry and ask my heart

「ねneえe、続つづtsuzuけkeるruのno？」ってte

“Hey, are you going to keep going?”

無慈悲むじひmujihiにniなnaりriきkiれreなnaいi弱よわyowaさsaかkaらra

From the weakness that can't be fully merciless

目めmeをwo背そむsomuけkeてte逃にniげgeてteもmo別べつbetsuにni良よyoかkaったta　でdeもmo

I could've just looked away and run — but

しshiゃyaがgaみmiこkoんnだda君きみkimiのno姿すがたsugataがga、瞳ひとみhitomiのno奥おくoku

The sight of you crouching down, deep in my eyes

離はなhanaれreなnaくkuてte

Won't leave me

離はなhanaれreなnaいiでde

Don't leave me

罪つみtsumiはhaなnaいi、だdaかkaらra罰ばちbachiもmoなnaいi

No sin, so no punishment either

たtaだda円滑えんかつenkatsuにni回まわmawaるru

Just turning smoothly

愛情あいじょうaijouとto対価たいかtaikaのnoトtoレreー-ドdo

A trade of love and payment

そsoこkoにni絆きずなkizunaなnaどdoあaりriやyaしshiなnaいiけkeどdo

There's no bond in it, not really

「生いiきkiるru理由りゆうriyuu」にniなnaりri得えeるruほhoどdoにni

But enough to become a “reason to live”

君きみkimiのno笑わらwaraうuそsoのno顔かおkaoがga見みmiらraれreるruなnaらraばba

If I can see your smiling face

もmoうu少すこsukoしshi戦たたかtatakaおoうu

I'll fight a little longer

こkoこkoはha戦場せんじょうsenjou、ワwaンnダdaー-ラraンnドdo

This is a battlefield, Wonderland

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations