Overview
“失踪前夜” is a single by 香椎モイミ, released on 2023-12-05.
Listen
失踪前夜
Lyrics
滅茶苦茶に息をしているから
Because I breathe so desperately
酷い雨中に消えてった二度と会うことのない君をさ
You vanished in the brutal rain — you, whom I'll never meet again
神様だなんて誤認した
I mistook you for a god
死にたがりの目が気味悪くて鏡見るのもやめたんだ
Eyes that wanted to die creeped me out, so I stopped looking in mirrors
壊したものばかりが綺麗で無暗にねじった心臓が痛い
Only the things I broke are beautiful — my wantonly twisted heart aches
水に溶けて泳ぐ記憶の所為
It's the fault of memories dissolving into water and swimming
そばにあると霞むもの達の奴隷
A slave to the things that blur when they're close
漫然に食んでいる健全と謳う輝きが眩しいなんて憂う
Drifting along, I lament that the light they call wholesome is too dazzling
ららららららららら
La la la la la la la la la
らららららららららら
La la la la la la la la la la
「苦しまなくてはいけないよ」
“You must suffer”
煙る、煙る。
It smolders, smolders.
眠れぬほど痛む否定が刺激的で虜になった
The denial that aches so much I can't sleep is thrilling — I'm its captive
深く深く傷付きたいが貴方の言葉はさながら裁縫針
I want to wound myself deep, deep — but your words are like a sewing needle
舞い落ちる後悔を呆然と眺めては照らす
Dazedly watching the regret fall, then lighting it up
愛しいなんて思う
I find it dear
君に触れて保つ鮮紅の哀
The crimson grief I keep alive by touching you
無味乾燥な日々から逃げるように
As if fleeing the tasteless, dry days
何の為息をする
What am I breathing for
真髄に近付く一歩に歯止めが利いた夜
The night when a step toward the essence was braked to a halt
ららららららららら
La la la la la la la la la
らららららららららら
La la la la la la la la la la
苦しまなくてはいけないと
That I must suffer
叩く、叩く。
Knocking, knocking.
数多
Countless
