紫色の向日葵

Overview

“紫色の向日葵” is a single by 香椎モイミ, released on 2024-10-22.

Listen

Apple Music紫色の向日葵

网易云音乐紫色の向日葵

Lyrics

制作せいさくseisaku人じんjin : 香椎かしいkashiiモmoイiミmi

Producer: Kashii Moimi

「もmoうu会あaえeなnaいiねne」ってte少すこsukoしshi演えんenじjiたta声こえkoeでde

“We won't meet again,” in a slightly acted voice

独ひとhitoりri言ごとgotoみmiたtaいiにni君きみkimiにni伝つたtsutaえeたta

I told you, like a mutter to myself

期待きたいkitaiしshiてteいiたtaってte気付きづkizuいiてteしshiまmaうuんnだda

I still caught myself hoping

おo約束やくそくyakusokuのno抵抗ていこうteikou　強引ごういんgouinなna理論りろんriron

The customary resistance, the forceful logic

炎天下えんてんかentenka

Under the scorching sun

路上ろじょうrojouにni冷つめtsumeたtaいi水みずmizuをwo捨すsuてteるru私わたしwatashiをwo「馬鹿ばかbakaだda」ってte

Me, pouring cold water on the road — “you idiot,”

そsoうu言いiってte泣なnaきki出だdaすsu君きみkimi

You said that and started to cry

「大丈夫だいじょうぶdaijoubu」ってte言葉ことばkotoba根拠こんきょkonkyoがgaなnaくkuてteもmo

The words “it's alright,” even without a reason

こkoんnなnaにni温あたたatataかkaいiとto、柔やわyawaらraかkaいiとto

How warm they are, how soft —

初はじhajiめmeてte知しshiったta

I learned that for the first time

正義せいぎseigiのno仮面かめんkamen被こうむkoumuりri永劫えいごうeigou救すくsukuってteダdaー-リriンn

Wearing the mask of justice, save me for eternity, darling

もmoうu種明たねあtaneaかkaしshiなnaらra必要ひつようhitsuyouなnaいiのno

I don't need the trick revealed anymore

華麗かれいkareiにni今いまima騙だまdamaしshiてteよyo

Deceive me now, gorgeously

ずzuっとto好すsuきkiでdeいiたtaいiのno

I want to keep loving you

理屈りくつrikutsuじjiゃya語かたkataれreなnaいi　縋すがsugaりriたtaいi

Beyond reason — I just want to cling

日陰ひかげhikageのno心地ここちkokochi良よyoさsaもmo汗あせaseばbaんnだda手てteのno平ひらhiraもmo

The comfort of the shade, the sweaty palms

何故なぜnazeかka忘わすwasuれreらraれreなnaくkuてte

Somehow I can't forget them

光ひかりhikariでdeいiてteほhoしshiいiのno　得意気とくいげtokuigeでdeいiてteよyo

Be my light — stay proud and shining

向日葵ひまわりhimawariがga揺ゆyuれreてteまmaたta手てteをwo繋つなtsunaぐgu

The sunflowers sway, and we hold hands again

雨あめameがga上あaがgaれreばbaたtaだdaそsoれreでde良よyoいiかkaらra

When the rain lifts, that alone is enough

見みmiなnaいi振ふfuりriしshiたta赤あかakaいi傘かさkasa

The red umbrella I pretended not to see

まmaだda痛いたitaいiのnoにni傷きずkizu抉えぐeguるruよyoうuにni

Still hurting, as if gouging the wound

かkaなnaりriタtaイiトtoにniやyaりri取とtoりri

We trade words, taut and tight

遥はるharuかka遠とおtooくkuにni君きみkimiはhaとtoっくkuにni

Even though you'd long since

走はしhashiってte行いiってteしshiまmaったtaとtoいiうuのnoにni

Run off far, far away

未いまimaだda心こころkokoroをwo照てteらraすsu残ざんzan光こうkou

The afterglow still lights my heart

「もmoうu駄目だめdameかkaもmoねne」ってte試ためtameさsaれreるru愛情あいじょうaijouはha

The love tested with “maybe it's over now”

人工じんこうjinkou物ぶつbutsuのnoよyoうuでde渡わたwataしshiたtaくkuなnaくkuなnaるru

Feels synthetic — I don't want to hand it over

心拍しんぱくshinpakuのno上昇じょうしょうjoushouでde上手うまumaくku言葉ことばkotobaがga出でdeてte来こkoなnaいiのno

My pulse rising, the words won't come out right

こkoんnなna時ときtoki泣なnaいiたtaらra卑怯ひきょうhikyou者しゃshaだdaよyoねne

Crying at a time like this would make me a coward

０点てんtenのno目論見もくろみmokuromiどdoうuにniもmo愛いとitoしshiくkuてte

A scheme scoring zero — yet somehow so dear

氷こおりkooriがga溶とtoけkeるruよyoうuにni許ゆるyuruすsuんnだda　笑顔えがおegao見みmiせseてte

I forgive like ice melting — show me your smile

そsoのno場ばbaしshiのnoぎgiのno恋こいkoi　いiつtsuかka消きkiえeるru人ひとhito

A stopgap love, a person who'll fade someday

もmoうu少すこsukoしshiだdaけke続行ぞっこうzokkou

Just a little longer, keep going

繰くkuりri返かえkaeすsu致死ちしchishi量りょうryouまmaでde

Until the repeated lethal dose

正義せいぎseigiのno仮面かめんkamen被こうむkoumuりri厭世えんせいensei救すくsukuってteダdaー-リriンn

Wearing the mask of justice, save the weary world, darling

もmoうu希まれmare死しshi念慮ねんりょnenryoにni飲のnoまmaれreたtaくkuなnaいiのno

I don't want to be swallowed by death-wishes anymore

腕うでudeをwo引ひhiいiてteどdoこkoへheでdeもmo連つtsuれreてte行いiってteほhoしshiいiのno

Take my hand and carry me anywhere

何なにnaniもmoかkaもmo信しんshinじjiてte狂くるkuruいiたtaいi

I want to believe in everything and go mad

生温なまぬるnamanuruいi夜よるyoru風ふうfuuもmo深夜しんやshin'ya二にni時じjiのnoアaイiスsuもmo

The lukewarm night breeze, the ice cream at 2 a.m.

特別とくべつtokubetsuにni為なnaりri変かkaわwaるruよyo

Will turn into something special

離はなhanaれreてteもmo居座いすわisuwaるruのno　こkoのno胸むねmuneのno奥おくokuにni

Even parted, you stay lodged deep in my chest

向日葵ひまわりhimawariがga揺ゆyuれreてteまmaたta見みmiつtsuめme合あaうu

The sunflowers sway, and we lock eyes again

ノnoイiズzuがga置おoいiてteけkeぼboりriにniすsuるruんnだda

The noise leaves me behind

今いまima誰だれdareとtoいiるruとtoかkaもmoうu良よyoいiんnだda

Who I'm with now — I don't care anymore

独ひとhitoりri　独ひとhitoりri　独ひとhitoりri眠ねむnemuらraなnaきkiゃya

I have to sleep alone, alone, alone

軽かるkaruくku飲のnoみmi込こkoむmuんnだda

Swallow it lightly

こkoれreくkuらraいiどdoうuってteこkoとtoなnaいiさsa

This much is nothing

麻痺まひmahiしshiてte行いiくku体からだkarada抱だdaいiたta

I held my body going numb

正義せいぎseigiのno仮面かめんkamen被こうむkoumuりri永劫えいごうeigou救すくsukuってteダdaー-リriンn

Wearing the mask of justice, save me for eternity, darling

もmoうu種明たねあtaneaかkaしshiなnaらra必要ひつようhitsuyouなnaいiのno

I don't need the trick revealed anymore

華麗かれいkareiにni今いまima騙だまdamaしshiてteよyo

Deceive me now, gorgeously

ずzuっとto好すsuきkiでdeいiたtaいiのno

I want to keep loving you

貴方あなたanata無なnaしshiでdeはhaもmoうu生いiきkiらraれreなnaいi

Without you, I can't live anymore

日陰ひかげhikageのno心地ここちkokochi良よyoさsaもmo汗あせaseばbaんnだda手てteのno平ひらhiraもmo

The comfort of the shade, the sweaty palms

何故なぜnazeかka忘わすwasuれreらraれreなnaくkuてte

Somehow I can't forget them

光ひかりhikariでdeいiてteほhoしshiいiのno　得意気とくいげtokuigeでdeいiてteよyo

Be my light — stay proud and shining

向日葵ひまわりhimawariがga揺ゆyuれreてteまmaたta手てteをwo繋つなtsunaぐgu

The sunflowers sway, and we hold hands again

叫さけsakeぶbuよyoうuにni

As if screaming

咽むせmuseぶbuよyoうuにni

As if choking

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations