Overview
harmony appears on harmony or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
従うだけの毎日を
Days of merely obeying
吐き捨てるような祈りでも
Even prayers spat out in disdain
今日まで私たちは
To this day, we
都合のいい言葉に縋っていて
Clinging to convenient words
救いを求めた手は
The hands that sought salvation
誰かの正義に潰されていた
Were crushed by someone's justice
神様 どうして私たちは
Oh God, why do we
絶え間なく争い続けるの?
Ceaselessly keep on struggling?
どうしようもない世界で
In this irredeemable world
祈りを捧げよう
Let's offer our prayers
灰色の悲しみに包まれて
Wrapped in gray sorrow
何一つ救えはしなかったんだ
Could not save a single thing
零れた涙を拾い集めて
Gathering the tears that fell
抗い続けるよ
I'll keep on resisting
Until the end
Until the end
どこかで傷つけていた
Somewhere, I was causing pain
許しを請うことすら出来ずに
Unable even to beg for forgiveness
過ぎ去っていく言葉は
The words that pass by
誰かの嘘に騙されていた
Were deceived by someone's lies
神様 どうして私たちは
絶え間なく争い続けるの?
どうしようもない世界で
期待してしまったんだ
I ended up hoping
灰色の悲しみに包まれて
何一つ救えはしなかったんだ
零れた涙を拾い集めて
抗い続けるよ
Until the end
歪んだ街の中ひとり
Alone in this warped city
行く当てもないまま儚げに
Drifting aimlessly, ephemeral
いつかこの歌が届くなら
If this song should reach you someday
君を護ってくれますように
May it protect you
灰色の悲しみに包まれて
抗い続けるよ
Until the end
希望の灯りが消えようとしてても
Even if the light of hope seems to fade