Overview
TIME appears on TIME or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
チクタクと流れる時間
Tick-tock, time flows
ゆらゆらと揺れる身体
Body swaying gently
時よ進め 時よ止まれ
Time, go forth; time, stand still
右往左往する混乱
Chaos of running left and right
閉鎖した空間の中で
Within a closed-off space
壊れかけた週間の日々で
In the days of a broken week
見つめ直す瞬間 なくて
No moment to re-examine
学ぶことをやめてfalling
Stopped learning, falling
悩み事や 言えない事
Worries, things I can't say
これからも尽きない付き合い
Endless dealings from now on
ぐちやぐちやで はちゃめちやな
Messy and jumbled, chaotic
想像を超えて行け
Go beyond imagination
愛になって さよならしたいけど
I want to become love and say goodbye, but
先に進むことが 怖くて 怖くて
Moving forward is so scary, so scary
灰になって 忘れて
Become ashes and forget
繰り返して 暗闇で
Repeating in the darkness
このボタンを押して
Press this button
変わる世界 明日はあるのか
A changing world, is there a tomorrow?
5億年間の空白
A blank of 500 million years
思い出せず 繰り返す窮迫
Unable to recall, repeating distress
目先の娯楽に溺れて
Drowning in immediate pleasures
目眩に襲われて falling, falling
Attacked by dizziness, falling, falling
悩み事や 言えない事
これからも 振り出し 組み合い
From now on, starting over, intertwining
ぐちゃぐちゃで はちゃめちゃな
Messy and chaotic
登場を決めて行け
Choose to appear and go forth
愛になって 君と笑いたいよ
I want to become love and laugh with you
先に進めなくて 弱くて 弱くて
Can't move forward, so weak, so weak
灰になって 忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
愛になって さよならしたいけど
灰になって 忘れて
綠り返して 暗闇で
Repeating in the darkness
このボタンを押して
愛になって さよならしたいけど
先に進むことが 怖くて 怖くて
灰になって 忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか