オレンジ appears on オレンジ or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
オレンジ - 幸祜
Orange - Kōko
曲:EREN
Music: EREN
泥だらけで腰掛けた
Sitting down covered in mud
てのひらには鉄の匂い
The smell of iron on my palms
青と黒の間のオレンジに
To the orange between blue and black
今日も僕は見惚れている
Today too, I am captivated
まだできないままの逆上がり
The pull-up I still can't do
5時の鐘が鳴る 帰りたくないな
The 5 o'clock bell rings, I don't want to go home
心が導くほうへ
Toward where my heart leads
自分自身を追い越したくて
Wanting to outrun myself
胸を張れることがほしくて
Wanting to have something to be proud of
君に褒めてほしくて
Wanting you to praise me
未完成で甘酸っぱいような
Like something incomplete and bittersweet
このオレンジの中にまだいたいな
I still want to stay inside this orange
灯りがつくちらほらと
Lights turn on here and there
顔を上げたら欠けた月
When I look up, a crescent moon
いつも通り時間も忘れて
As usual, forgetting time
今日も何かにとらわれている
Today too, I am caught by something
僕には 理想の自分があるから
Because I have an ideal version of myself
泣き顔なんて見せたくなくて
I don't want to show my crying face
かっこつけたままでいたくて
I want to stay cool
隠していた傷跡
The scars I've been hiding
不確定で目には見えないような
Uncertain, like something invisible to the eye
心がずっと僕を動かしている
My heart keeps moving me
不安で夢中なんだ
I'm anxious and absorbed
明日が怖くて
Scared of tomorrow
だからこそ必死で
That's why I'm desperate
手を伸ばすんだ何度も
I reach out my hand, over and over
あきらめたくないな
I don't want to give up
波打つ鼓動に突き動かされた
Driven by the pulsing heartbeat
意味なんていらないんだ
I don't need any meaning
今日のぶんのオレンジが終わる
Today's portion of orange ends
ふてくされてひとり歩いていた
Sulking, I walked alone
反対側から誰かの影
Someone's shadow from the opposite side
ふと目が合う帰り道
Our eyes suddenly meet on the way home
曖昧でほろ苦いような
Vague and somewhat bitter
あのオレンジみたいに
Like that orange
僕の顔が染まっていく
My face is dyed
心が導くほうへ
自分自身を追い越したくて
胸を張れることがほしくて
君に褒めてほしくて
未完成で甘酸っぱいような
このオレンジの中にまだいたいな
明日は隣に君がいてほしいな
I want you by my side tomorrow
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.