ミラージュコード appears on ミラージュコード or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
迷走する臆断 理想心理で何が変わるだろう
Wandering arbitrary judgments, what will change with ideal psychology?
誰かが唱えてる理想 けど私の正解じゃないだろ
An ideal someone preaches, but that's not my correct answer, is it?
単純かつ楽その思考は 自分を見失うんじゃないですか
That simple and easy thinking, doesn't it make you lose yourself?
混乱する意識を止めなきゃダメだと耳を塞いでいた
I was plugging my ears, thinking I must stop the confused consciousness.
ああ 夢が遠ざかる 判ってる あれは幻 夢ではないんだ蜃気楼
Ah, the dream fades away. I know, that was an illusion, not a dream, a mirage.
不安が胸を締め付ける 耐えなきゃと 霞む景色に何を描いたの
Anxiety tightens my chest. I must endure. What did you paint on the hazy scenery?
歪む普遍的な飴 惰性式が故意義も成せない世界で
In a world where distorted universal candy, inertia style cannot achieve even purpose.
誰かに沿って歩く未来で私笑えるかな
In a future where I walk along with someone, can I smile?
私 正式な声譲れないから 今は見えない未来へ
I won't give up my true voice, so now towards an unseen future.
たとえ世界が否定しても構わない
Even if the world denies it, I don't care.
視線 理解 正解の証明
Gaze, understanding, proof of the correct answer.
可能か もう心がふらついて不安なんだよ
Is it possible? My heart is already wavering, and I'm anxious.
暗い部屋で泣いたんだ
I cried in a dark room.
辛い辛い 限界の延命 譲れない理想と現実さもうわかってんだよ
Painful, painful, prolonging the limit. I already understand the ideals and reality I can't give up.
静かに夜が過ぎる
The night passes quietly.
迷っていたんだ 譲れないその未来が
I was lost. That future I can't give up.
どこか悲しくて ずっと独りなんだと
Somehow sad, thinking I've always been alone.
孤独な世界に 君が現れたんだ
In the lonely world, you appeared.
共に歩きたいと 手を握って泣いてた
I wanted to walk together, holding hands and crying.
もう迷わない さあ 共に歌おうか
I won't be lost anymore. Now, shall we sing together?
歪む普遍的な飴 惰性式が故意義も成せない世界で
共に歩いて目指す未来で 君と笑うために
In the future we aim for by walking together, to laugh with you.
私 正式な声 譲れないから今は見えない未来へ
I won't give up my true voice, so now towards an unseen future.
例え世界が否定しても構わない
Even if the world denies it, I don't care.
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.