Overview
“アイ” is a single by LOLUET, released on 2025-01-21.
Listen
アイ
Lyrics
貴方は私の瞳が好きでした
You loved my eyes
色硝子の様だと見つめて言いました
You gazed and said they were like stained glass
「好きな人が好きな物」を贈る。
Giving “what the one you love loves.”
あどけなく、至極自然な愛情。
An innocent, utterly natural love.
私の全部貴方にあげるわ
I'll give you all of me
唯触れて欲しいの
I only want you to touch me
貴方のその手で
With your hands
夢の中だけじゃ足りないの
Dreams alone aren't enough
貴方の温度で
With your warmth
そう、あどけなく、至極自然。
Yes — innocent, utterly natural.
それでいてどうしようもなく
And yet, hopelessly
歪んだ愛情。
A love that's twisted.
これしか出来ないけど
It's all I can do
貴方にあげるわ
But I'll give it to you
わたしの目はあなたと同じでした
My eyes were the same as yours
色ガラスのようなきれいな目でした
Beautiful eyes, like stained glass
だから見てほしいのに
So I want you to look at me
あなたには見えてないのです
But you can't see me
雪でもないのに
It isn't even snowing
どうしようもなくさむいのです
Yet I'm cold beyond help
ただふれてほしいの
I only want you to touch me
あなたのその手で
With your hands
夢の中だけじゃたりないの
Dreams alone aren't enough
あなたの温度で
With your warmth
おねがい
Please
わたしの方を向いて
Turn toward me
お人形に話しかけないで
Don't talk to the doll
ただなでてほしいの
I only want you to stroke me
いちどでいいから
Just once is enough
ただふれてほしいの
I only want you to touch me
あなたのその手で
With your hands
夢の中だけじゃたりないの
Dreams alone aren't enough
あなたの温度で
With your warmth
おねがい
Please
わたしの方を向いて
Turn toward me
お人形に話しかけないで
Don't talk to the doll
ただなでてほしいの
I only want you to stroke me
いちどでいいから
Just once is enough
ただふれてほしいの
I only want you to touch me
あなたのその手で
With your hands
夢の中だけじゃたりないの
Dreams alone aren't enough
あなたの温度で
With your warmth
わたしを見たこともない
You, who never once saw me
あなたが教えてくれた
Taught me
たったひとつのあいじょう
The one and only love
それしか知らないから
Because it's all I know
わたしもあなたへあげるわ
I'll give it to you, too
