ちょっと待って
Wait a moment
あなたの仕草に期待しちゃうな
Your gestures make me hope
だって黙りこくって俯いていらっしゃる
After all, you go quiet and hang your head
もっと好いて そんな顔して上目遣うの?
Love me more — looking up at me with that face?
声に出しちゃって良いよ
You can say it out loud
死にたい程 辛いんでしょう
You're suffering enough to want to die, aren't you
あぁもっと欲しがって
Ah, want more
あぁもっと懐がって
Ah, cling more
ゆぶゆぶになるまで
Until we're swaying, unsteady
愛 愛 愛を頂戴
Give me love, love, love
如何にもならないでしょう?
Nothing will come of it, will it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
愛してるよ きっと 多分
I love you — surely, probably
ねぇ如何でも良くなるでしょう?
Hey, it'll all stop mattering, won't it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
良いから僕の頬までおいで
Never mind that — come to my cheek
あなたもいっぱい期待しちゃってる
You're hoping plenty too
だって良いとこばっか刳り貫いてらっしゃる
After all, you carve out only the good parts
もっと好いて どんな瞳で何をくれるの?
Love me more — with what eyes will you give me what?
そんな事思って無いよ
I'm not thinking that at all
聞く程 甘い蜜をあげる
The more you ask, the sweeter the honey I'll give
あぁもっと間違って
Ah, make more mistakes
あぁもっと不埒がって
Ah, be more wanton
ゆぶゆぶになるまで
Until we're swaying, unsteady
鮮やかなまま頂戴
Give me yourself, still vivid
如何にもならないでしょう?
Nothing will come of it, will it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
フヨフヨした 接吻も 嘘も
The wavering kisses, the lies too
ねぇ如何でも良くなるでしょう?
Hey, it'll all stop mattering, won't it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
曖昧な僕はあなたの為でしょう?
This vague me exists for you, doesn't it?
それで良いんでしょう?
That's fine, isn't it?
如何にもならないでしょう?
Nothing will come of it, will it?
本当は知っているんでしょう?
You've known all along, haven't you?
でも如何でも良くなるでしょう?
But it'll all stop mattering, won't it?
嘘でも良いよね
Even a lie is fine, right?
そんなの良いよね
That's fine, right?
愛しちゃって
Just love me
如何にもならないでしょう?
Nothing will come of it, will it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
愛してるよ きっと 多分
I love you — surely, probably
ねぇ如何でも良くなるでしょう?
Hey, it'll all stop mattering, won't it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
翌る日また愛を拉く
The next day, I wrench love out again
もう如何にもならないでしょう?
Nothing will come of it anymore, will it?
そうでしょう?そうでしょう?
Right? Right?
ねぇ如何でも良くなるでしょう?
Hey, it'll all stop mattering, won't it?
そうでしょう?嘘でしょう
Right? It's a lie, isn't it?
でも良いからほら 此処においで
But it's fine — come on, come here
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.