Overview
“スプートニク” is a single by LOLUET, released on 2026-02-24.
Listen
スプートニク
Lyrics
知らない声が聞こえた今日は小さな温かいスープに夢を見る。
Today I heard an unfamiliar voice, and dreamed of a small warm soup.
昨日までの夜を溶かしていくみたいだ！
It's like melting away the nights until yesterday!
薄暗い部屋の中目覚めたら、なぜだか哀し気に窓を見る君がいた。
Waking in the dim room, you were there — for some reason gazing sadly at the window.
楓が赤く染まって落ちた。綺麗だった。
The maple leaves blushed red and fell. It was beautiful.
あの日動き出した今日に立ち竦んだままだった。
In the today that began moving that day, I stood frozen.
もう朝が来ない事なんて気付けなかった。
I never noticed that morning would never come again.
会いたい。と心はこぼした。届かない手紙へ
“I miss you.” — my heart spilled out, into a letter that will never arrive
会いたいな。遠い星を見ていた。それは青かった。
I miss you. I gazed at a distant star. It was blue.
綺麗だった。
It was beautiful.
鳴かない僕らが過ごしていた部屋には、古ぼけた音の時計が一つ。
In the room where we, who never wept, spent our days, there was one old, ticking clock.
静かだった命はそこで止まっていたんだ。
The quiet life had stopped there.
体は軽くなるようだ。戻れないことを知った。
My body seems to grow lighter. I know I can't go back.
いつか見た雲より高く！
Higher than the clouds I once saw!
落ちていくよ。
I'm falling.
会いたい。と心はこぼした。届かない手紙へ
“I miss you.” — my heart spilled out, into a letter that will never arrive
会いたいな。紅く輝く僕はそこから見えるかなぁ。
I miss you. Can you see me from there, glowing red?
会いたい。と心を託した。黒く焦げた手紙へ
“I miss you.” — I entrusted my heart to a letter scorched black.
会いたいな。君がいたあの星はとても青かった。
I miss you. The star where you were was so very blue.
綺麗だった。
It was beautiful.
