痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)

Overview

“痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)” is a single by MIMI, released on 2025-11-05.

Listen

Apple Music痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)

网易云音乐痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)

Lyrics

たtaだda今日きょうkyouだdaけkeこkoうuやyaってte

Just for today, like this,

朝あさasaがga怖こわkowaくkuてte目覚めざmezaまmaしshiのno音おとotoのno

afraid of the morning, I switched off

スsuイiッチchi切きkiってteみmiたta

the sound of the alarm

弱よわyowaいiまmaんnまmaでdeどdoうuしshiよyoうuもmoなnaいi

So weak, there's nothing to be done

いiつtsuかkaはha大丈夫だいじょうぶdaijoubu

"Someday it'll be okay"

なnaんnてte

or so

言いiってteはhaみmiたtaもmoのnoのno

I tried to tell myself

ダdaメmeだda

No good

ちchiっちchiゃyaなnaキkiャyaパpaシshiテteィi

A tiny capacity,

ギgiュyuウuギgiュyuウuにni

packed

詰つtsuめme込こkoんnだdaまmaまmaでde

to the brim

僕ぼくbokuたtaちchiはhaそsoしshiてte まmaたtaねne

And so we—see you again

夜よるyoruのno向むmuこkoうu 笑わらwaraうu 君きみkimiとtoねne

beyond the night, with you, smiling

いiつtsuまmaでdeもmo

Forever

そsoのno手てteをwo 離はなhanaさsaなnaいiでdeくkuれreよyo！

Don't let go of that hand!

愛あいaiしshiてteるru

I love you

2人にんninでde世界せかいsekaiのno隅すみsumi踊おどodoるru

Dancing in the corner of the world, just us two

どdoうuだdaいi、夜空よぞらyozoraにni咲さsaくkuのnoはha大好だいすdaisuきkiのno

How about it—blooming in the night sky is "I love you"

言葉ことばkotobaなnaらraばba

if it's words like that

今日きょうkyouをwo

then today

愛あいaiしshiてteるru 寂さびsabiしshiさsa2分ぶんbunのno1ずzuつtsuをwo

I love you—the loneliness, half each,

分わwaけke合あaうu

we share it

痛いたitaいiのno痛いたitaいiのno飛とtoんnでdeいiけke

Pain, pain, fly away

魔法まほうmahouにniなnaるru 合図あいずaizu

A sign that becomes magic

下したshita振ふfuれreもmoしshiなnaいiがga

It never dips low,

なnaぜzeかka上うえueをwo向むmuけkeなnaくkuてte

but for some reason I can't look up

明日あしたashitaはhaこkoなnaくkuてteいiいi

Tomorrow doesn't have to come

そsoれreはhaそsoれreでdeアaリriなnaのnoかkaなna

Is that even acceptable?

1人にんninじjiゃya生いiきkiらraんnなnaいi

I can't live alone

だdaけkeどdo1人にんninでde居いiたtaいiだdaけke

but I just want to be alone

ってte言いiえeなnaいiよyo...

I can't say that...

こkoのno気持きもkimoちchi めmeんnどdoくkuさsaいiけkeどdo受うuけke止とtoめmeてte！

This feeling is a hassle, but catch it!

愛あいaiしshiてteたtaいi

I want to keep loving

ホhoンnトtoはhaこkoのnoまmaまma愛あいaiしshiてteたtaいi

Honestly, I want to keep loving just like this

絞しぼshiboりri出だdaしshiたta嗚咽おえつoetsuみmiたtaいiなna言葉ことばkotoba

Words wrung out like sobs

もmo本ほんhon心しんshinだdaったtaんnだda

were my true feelings too

だdaかkaらra

愛あいaiしshiてteるru いiいiかkaらra感情かんじょうkanjou迷子まいごmaigoでdeもmo

I love you—it's fine, even if my feelings lose their way

分わwaけke合あaうu 痛いたitaいiのno痛いたitaいiのno飛とtoんnでdeいiけke

We share it—pain, pain, fly away

魔法まほうmahouかkaけkeるru あaっあaー-

I cast a spell, ah—ah—

ねneぇe

Hey

ホhoンnトtoはhaこkoのno感情かんじょうkanjouごgoとtoさsa

Honestly, along with all these feelings,

ゴgoミmi箱ばこbakoにniボboイiしshiてteもmoいiいiのnoかkaなna

can I just throw it all in the trash?

なnaんnにniもmoわwaかkaらraんn なnaんnにniもmoわwaかkaらraんn

I don't understand anything, anything

明日あしたashitaがga来こkoなnaいiでde欲ほhoしshiいiだdaけke

I just want tomorrow not to come

でdeもmoホhoンnトtoはha捨すsuてteきkiれreらraんnなnaくkuてte

But honestly, I can't throw it away

なnaらraそsoのnoまmaまmaでdeもmoいiいi らraしshiいiかkaらra

Then it's fine to keep it as is, I guess

君きみkimiとto君きみkimiとto有あaりriのnoまmaまmaでde

With you, with you, just as we are

踊おどodoるruのno

let's dance

だdaかkaらra

愛あいaiしshiてteるru 2人にんninでde世界せかいsekaiのno隅すみsumi踊おどodoるru

I love you—dancing in the corner of the world, just us two

どdoうuだdaいi、夜空よぞらyozoraにni咲さsaくkuのnoはha大好だいすdaisuきkiのno

How about it—blooming in the night sky is "I love you"

言葉ことばkotobaなnaらraばba

if it's words like that

今日きょうkyouをwo

then today

愛あいaiしshiてteるru 寂さびsabiしshiさsa2分ぶんbunのno1ずzuつtsuをwo

I love you—the loneliness, half each,

分わwaけke合あaうu 痛いたitaいiのno痛いたitaいiのno飛とtoんnでdeいiけke

we share it—pain, pain, fly away

魔法まほうmahouにniなnaるru 合図あいずaizu

A sign that becomes magic

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations