はぐ (feat. 初音ミク & 可不)

Overview

“はぐ (feat. 初音ミク & 可不)” is a single by MIMI, released on 2023-11-07.

Listen

Apple Musicはぐ (feat. 初音ミク & 可不)

网易云音乐はぐ (feat. 初音ミク & 可不)

Lyrics

ねneぇeねneぇe神様かみさまkamisama聞きkiいiてteくkuれre

Hey, hey—God, listen

心こころkokoroにniぽpoっかkaりri空あaいiちchiゃyaったta

A hole opened right in my heart

相当そうとうsoutou辛つらtsuraいiなna今日きょうkyouだdaってte

Today is pretty rough too

泣なnaかkaなnaいiよyoうuにni目めmeをwo瞑つむtsumuるru

I close my eyes so I won't cry

なnaんnなnaんnなnaんnにniもmoでdeきkiなnaいiしshi

I can't do a thing, a thing, a thing

どdoうuやyaったtaってte笑わらwaraえeなnaいiしshi

And no matter what, I can't smile

責任せきにんsekinin転嫁てんかtenkaはha自己じこjiko嫌悪けんおken'o

Blaming others just becomes self-loathing

嗚呼ああaa 独ひとhitoりriでde夢ゆめyumeのno中なかnaka

Ah, alone inside a dream

パpaってteいiつtsuかkaパpaってte

Pop—someday, pop

君きみkimiがga呼よyoびbi止とtoめmeるru

You'll call out and stop me

たtaだda夜よるyoruのno奥おくoku鼓動こどうkodouのno音おとoto

Just the heartbeat deep in the night

寂さびsabiしshiさsa2人にんninでde分わwaけke合あaったta

We shared the loneliness, the two of us

そsoしshiたtaらraそsoしshiたtaらra大丈夫だいじょうぶdaijoubu

And then, and then—we'll be okay

ってte優やさyasaしshiくku明日あしたashitaをwo笑わらwaraえeるruのno？

Can we gently smile at tomorrow?

言いiえeなnaいiだdaらraけkeのno感情かんじょうkanjouにni

To feelings full of the unsayable

少すこsukoしshiだdaけkeのnoはhaぐguをwoしshiてte

Give a little hug

歩あるaruきki出だdaしshiてteみmiるruそsoうuやyaってte

Try to start walking—just like that

息いきikiをwoしshiてteいiるruそsoれreでdeいiいiよyo

You're breathing—that's enough

どdoうuどdoうuどdoうuにniもmo考かんがkangaえeちchiゃyaうu

I can't help but think, think, think

昔むかしmukashiのno後悔こうかいkoukai引ひhiっ張ぱpaってte

Dragging along old regrets

堂々巡りどうどうめぐりdoudoumeguriのno感性かんせいkanseiをwo

Feelings that go round in circles

浮うuかkaべbeてteはha弾ひhiくkuんnだda

I float them, then flick them away

失敗しっぱいshippaiばbaかkaりriのno毎日まいにちmainichiでdeすsu

Every day is full of failures

でdeもmo一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeiやyaってteんnでdeすsu

But I'm trying my hardest

正解せいかいseikaiなnaんnてteなnaくkuてteもmoいiいi

It's fine if there's no right answer

君きみkimiのno声こえkoeだdaけkeがgaたtaだda 嗚呼ああaa

Only your voice—ah

たtaだda明日あしたashitaのno前まえmaeでde俯うつむutsumuいiたta

I just hung my head before tomorrow

夜よるyoruがga明あaけkeぬnuよyoうu願ねがnegaってteさsa

Wishing the night would never break

つtsuらraいiのnoつtsuらraいiのno言いiえeなnaいiのno

It hurts, it hurts—I can't say it

痛いたitaいiのno痛いたitaいiのno消きkiえeなnaいiのno

It aches, it aches—it won't fade

でdeもmoさsa君きみkimiはha語かたkataりriかkaけkeるru

But you speak to me

言葉ことばkotobaがga心こころkokoroをwo照てteらraしshiてteくku

Your words light up my heart

いiつtsuしshiかkaいiつtsuしshiかkaこkoうuやyaってte

Someday, someday, like this

僕ぼくbokuたtaちchi笑わらwaraいi合あaえeるru様ようyouにni

May we laugh together

夜よるyoruのno奥おくoku鼓動こどうkodouのno音おとoto

The heartbeat deep in the night

寂さびsabiしshiさsa2人にんninでde分わwaけke合あaったta

We shared the loneliness, the two of us

そsoしshiたtaらraそsoしshiたtaらra大丈夫だいじょうぶdaijoubu

And then, and then—we'll be okay

ってte優やさyasaしshiくku明日あしたashitaをwo紡つむtsumuげgeるruのno？

Can we gently weave tomorrow?

言いiえeなnaいiだdaらraけkeのno感情かんじょうkanjouにni

To feelings full of the unsayable

少すこsukoしshiだdaけkeのnoはhaぐguをwoしshiてte

Give a little hug

歩あるaruきki出だdaしshiてteみmiるruそsoうuやyaってte

Try to start walking—just like that

息いきikiをwoしshiてteいiるruそsoれreでdeいiいiよyo

You're breathing—that's enough

生いiきkiてteいiるruだdaけkeでde何なんnan回かいkaiもmo

Just being alive, again and again

嗚呼ああaa悩なやnayaんnでdeしshiまmaうuよyoこkoうuやyaってte

Ah, I end up worrying like this

人間にんげんningenなnaんnだdaかkaらra今日きょうkyouくkuらraいiはha俯うつむutsumuいiたtaってteいiいiじjiゃyaんnかka

We're only human—today, it's okay to hang our heads

すsuっかkaりri正解せいかいseikaiばbaっかkaりriさsa

It's all about the right answers

もmoうu考かんがkangaえeなnaいiでde置おoいiちchiゃyaってte

Stop thinking—just set it aside

少すこsukoしshiだdaけke笑わらwaraえeるruよyoうuにni

So we can smile a little

そsoのno感情かんじょうkanjouにni

To those feelings

はhaぐguをwoしshiてte！

Give them a hug!

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations