Overview
“いっせーのーで” is a single by MIMI, released on 2021-10-01.
Listen
いっせーのーで
Lyrics
ねぇいっせーの いっせーのーで
Hey—one, two—ready, set
いつしか駆け出す水平線
The horizon that starts to run
ただ夢の中 淡く流れる
Merely flowing faintly in a dream
此処に居る理由はなんだっけ
What was the reason I'm here?
ねぇいっせーの いっせーのーで
Hey—one, two—ready, set
あの日の孤独は丁重に
That day's loneliness, with care
言葉の青さ ひとつ摘まんで
Plucking one piece of the words' greenness
問いかけるの返事を期待して
I ask, hoping for a reply
つらいほどに向き合う
Facing it until it hurts
体温心の隙間とか
Body heat, the gaps in my heart
どうかな今では思い出せるかな
I wonder—can I recall them now?
遠くで揺らいだ透明音
A transparent sound wavering far away
ただ透明音 と漂うだけ
Just drifting along with the transparent sound
眠れぬ夜明けの恒星天井
The starry ceiling of a sleepless dawn
いっせーのーで飛び込んだ
On the count of three, I dove in
抱きしめた過去の感情論
The theory of feelings from the past I held
ただ感情論 でもほんとだよ。
Just a theory—but it's true
寂しさ１個ギュッて持って
Clutching one loneliness tight
まだ歌うんだ いつか笑えるまで
I'll keep singing, until I can smile someday
ねぇいっせーのー いっせーのーで
Hey—ready, set—ready, set
分からず選んだABC
The ABC I chose without understanding
何かが弾ける 秘密の欠片
Something pops—fragments of a secret
そして知ってゆく懐かしさ
And so I come to know the nostalgia
遠くで揺らいだ透明音
A transparent sound wavering far away
ただ透明音 と漂うだけ
Just drifting along with the transparent sound
眠れぬ夜明けの恒星天井
The starry ceiling of a sleepless dawn
いっせーのーで飛び込んだ
On the count of three, I dove in
抱きしめた過去の感情論
The theory of feelings from the past I held
ただ感情論 でもほんとだよ。
Just a theory—but it's true
寂しさ１個ぎゅって持って
Clutching one loneliness tight
また生きるんだ いつか笑えるまで
I'll live on, until I can smile someday
