カラバコにアイ

Overview

“カラバコにアイ” is a single by MIMI, released on 2020-04-26.

Listen

Apple Musicカラバコにアイ

网易云音乐カラバコにアイ

Lyrics

唄うたuta：初音はつねhatsuneミmiクku

Vocals: Hatsune Miku

床ゆかyukaにni落おoとtoしshiたta水滴すいてきsuitekiがgaいiつtsuかka朝露あさつゆasatsuyuにniなnaってte

The waterdrop that fell to the floor—someday, morning dew

消きkiえeてteゆyuくku儚はかなhakanaさsaだdaけkeポpoケkeットtoにniしshiまmaってte

Tucking only the fleetingness of fading away into my pocket

白紙はくしhakushiのnoペpeー-ジjiのno隅すみsumiにni地球ちきゅうchikyuuみmiたtaいiなna蒼あおaoさsaでde

In the corner of a blank page, in a blue like the Earth

なnaぞzoるru言葉ことばkotobaのno隙間すきまsukimaをwo埋うuめmeるruよyoうuにni少すこsukoしshiだdaけke

As if to fill the gaps between traced words, just a little

｢覚おぼoboえeてteいiまmaすsu小ちいchiiさsaなna嘘うそusoをwo

"I remember the little lies

自分じぶんjibunにniつtsuいiてte歩あるaruいiたtaこkoとtoをwo｣

And how I walked along with myself"

上手うまumaくku生いiきkiらraれreなnaいi かkaらraかkaらraかkaらra

Can't live it well—kara kara kara

何なにnaniかkaがga足たtaりriなnaいi かkaらraかkaらraかkaらra

Something's missing—kara kara kara

涙なみだnamidaをwo隠かくkakuしshiてteたta かkaらraかkaらraかkaらra

I hid my tears—kara kara kara

昨日きのうkinouをwo反省はんせいhanseiしshiてteしshiまmaうuんnだda

I end up regretting yesterday

世よyoにni流ながnagaさsaれreてte征せいseiくku かkaらraかkaらraかkaらra

Swept along by the world—kara kara kara

月つきtsukiはha ねneぇe 綺麗きれいkireiだdaかkaらraかkaらraかkaらra

The moon—hey, it's so beautiful—kara kara kara

心こころkokoroはha何なんnan時じjiだdaってte 空そらsora 空そらsora 空そらsora

My heart is always empty, empty, empty

物足ものたmonotaりriなnaいi世界せかいsekaiのno隅すみsumiでde

In the corner of an unsatisfying world

日記にっきnikkiのnoつtsuかkaなnaいi今日きょうkyou

A today that won't fit in a diary

をwo閉とtoじji込こkoめmeてte居いiたtaいiんnだda

I want to lock it away and stay

気付きづkizuかkaなnaいiフfuリriをwoしshiてteたta

I pretended not to notice

痛いたitaみmiもmo含ふくfukuめmeてte

Even the pain, all of it

傷きずkizuつtsuくkuこkoとtoはha解わかwakaってteるruのnoにni

Though I know it will hurt

いiつtsuまmaでdeもmo慣なnaれreなnaいiのnoはhaなnaんnでde

Why can I never get used to it?

眠ねむnemuれreなnaいi夜よるyoruをwo数かぞkazoえeてteるruかkaらra

Because I keep counting sleepless nights

大人おとなotonaにniなnaるruまmaでde笑わらwaraえeなnaいiかkaらra

Because I can't smile until I grow up

そsoのno癖くせkuse大人おとなotonaがga嫌きらkiraいiだdaかkaらra

And yet, I hate adults

何なにnaniにniもmo考かんがkangaえeさsaせseなnaいiでde！

Don't make me think of anything!

やyaりri切きkiれreなnaいi心象しんしょうshinshouがgaあaるruかkaらra

Because there's an unbearable image in my heart

天てんtenそsoらraはha ねneぇe いiつtsuもmo遠とおtooくkuあaるruかkaらra

The sky—hey, it's always so far away

やyaがgaてte音おとotoがga弾ひhiけkeてte揺ゆyuらraぐguかkaらra

Because soon the sound bursts and wavers

形かたちkatachiのnoなnaいiもmoのno一ひとhitoつtsu持もmoってte

Holding one thing without form

器用きようkiyouにni喋しゃべshabeれreなnaいi かkaらraかkaらraかkaらra

Can't speak smoothly—kara kara kara

目めmeをwoわwaざzaとto伏ふfuせseたta かkaらraかkaらraかkaらra

I deliberately looked down—kara kara kara

悩なやnayaみmiなnaがgaらra揺ゆyuれreるru かkaらraかkaらraかkaらra

Swaying while I worry—kara kara kara

覚おぼoboえeてteるruよyo、そsoのno苦くるkuruしshiみmiだdaってte

I remember—even that suffering

願ねがnegaうuほhoどdoにni霞かすkasuむmu かkaらraかkaらraかkaらra

The more I wish, the hazier—kara kara kara

月つきtsukiはha ねneぇe 綺麗きれいkireiだdaかkaらraかkaらraかkaらra

The moon—hey, it's so beautiful—kara kara kara

感情かんじょうkanjouのno箱はこhakoはha 空そらsora 空そらsora 空そらsora

The box of feelings is empty, empty, empty

等身とうしんtoushin大だいdaiのno問とtoいi方かたkataでdeさsa

With a question just my size

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations