コウフク貯金 (feat. 初音ミク)

Overview

“コウフク貯金 (feat. 初音ミク)” is a single by MIMI, released on 2023-08-04.

Listen

Apple Musicコウフク貯金 (feat. 初音ミク)

网易云音乐コウフク貯金 (feat. 初音ミク)

Lyrics

先日せんじつsenjitsu外がいgaiでde転ころkoroびbiまmaしshiてte

The other day, I tripped outside

君きみkimiとtoもmo上手うまumaくku喋しゃべshabeれreなnaくkuてte

And couldn't talk to you properly

少すこsukoしshiのno言葉ことばkotobaがga胸むねmuneをwo刺さsaしshiてte

A few words pierced my chest

後悔こうかいkoukaiばbaかkaりriのno反省はんせいhansei会かいkai

A review meeting full of regrets

そsoんnでde今日きょうkyouもmo疲つかtsukaれreちchiゃyaってte

And today, I'm worn out again

フfuラraッシshiュyuバbaックku　思おもomoいi出でde　チchiクkuチchiクkuしshiてte

Flashback—memories—prickling

空そらsoraがga滲にじnijiんnでdeぼboやyaけkeだdaしshiたta

The sky blurs and fades out

街まちmachiのno光ひかりhikariはha綺麗きれいkireiなnaのnoにni

Though the city lights are beautiful

ずzuっとto　迷まよmayoうu僕ぼくbokuをwo許ゆるyuruしshiてte欲ほhoしshiいiだdaけke

I only want you to forgive this lost, lost me

嗚呼ああaa

宛あaてteもmoなnaくku家出いえでiedeすsuるru　夜よるyoruにni問とtoうuよyo月つきtsukiまmaでdeのno距離きょりkyori

Running away with nowhere to go—I ask the night: the distance to the moon

散々さんざんsanzanだdaったta今日きょうkyouのno運勢うんせいunsei　捨すsuてteるru儀式ぎしきgishikiにni宙ちゅうchuuをwo舞まmaえe

Today's awful fortune—dance in the air, a rite of throwing it away

最終さいしゅうsaishuu　息いきikiをwoすsuるru意味いみimiはha　息いきiki絶たtaえeたta後のちnochiにni知しshiるruのnoだdaろroうu

In the end, the meaning of breath—we learn it after we stop breathing

なnaんnにniもmoなnaんnにniもmo無なnaいi過去かこkakoのnoハhaッピpiー- 海うみumiのno底そこsokoにni貯たtaめmeとtoいiてte

The happiness of an empty past—store it at the bottom of the sea

浮うuかkaんnでde弾ひhiけkeてteくku透明とうめいtoumei音おんon

A transparent sound that floats and bursts

耳みみmimiをwoすsuまmaせseれreばbaそsoこkoにniあaったta

If I listen closely, it was there

気付きづkizuくku余裕よゆうyoyuuがga無なnaかkaったtaだdaけke　Eh

I just had no room to notice—Eh

ひhiとtoにniぎgiりri　救すくsukuいiをwoくkuだdaさsaいi　灰はいhaiにniなnaるruまmaでde

Give me a handful of salvation, until I turn to ash

大人おとなotonaのnoフfuリriがga上手うまumaくkuでdeきkiなnaいi　僕ぼくbokuのno運勢うんせいunseiはha1ダdaー-スsu

I can't play the adult well—my fortune's a dozen

曖昧あいまいaimaiくkuらraいiのno同情どうじょうdoujouでde　一ひとhitoつtsu教おしoshiえeてteくkuれreなnaいiかka？

With sympathy vague as that, won't you tell me one thing?

天井てんじょうtenjou踏ふfuんnでde　千せんsenをwo超こkoえeてte　君くんkunにni問とtoうuよyoツtsuキkiまmaでdeのno波紋はもんhamon

Stepping past the ceiling, beyond a thousand—I ask you the ripples to the moon

なnaんnにniもmoなnaんnにniもmo無なnaいiそsoれreでde結構けっこうkekkou　笑わらwaraってte積つtsuみmi立たtaてteるru生涯しょうがいshougai

Nothing, nothing at all—that's fine; a lifetime saved up with smiles

宛あaてteもmoなnaくku家出いえでiedeすsuるru　夜よるyoruにni問とtoうuよyo月つきtsukiまmaでdeのno距離きょりkyori

Running away with nowhere to go—I ask the night: the distance to the moon

散々さんざんsanzanだdaったta今日きょうkyouにniグguッバbaイi　捨すsuてteるru儀式ぎしきgishikiにni宙ちゅうchuuをwo舞まmaえe

Goodbye to this awful day—dance in the air, a rite of throwing it away

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations