お砂糖哀歌 (feat. 初音ミク)

Overview

“お砂糖哀歌 (feat. 初音ミク)” is a single by MIMI, released on 2025-05-02.

Listen

Apple Musicお砂糖哀歌 (feat. 初音ミク)

网易云音乐お砂糖哀歌 (feat. 初音ミク)

Lyrics

やyaがgaてteはha 単純たんじゅんtanjunにni

Eventually, simply

傷きずkizuつtsuいiたta 感情かんじょうkanjouにni

To these wounded feelings

こkoのnoまmaまma最終さいしゅうsaishuu便びんbin

The last flight, just like this

連つtsuれre去さsaってteくkuれreよyo

Carry me away

ねneぇeどdoうuしshiてte

Hey, why

ねneぇeどdoうuしshiてte

Hey, why

明日あしたashitaはha来きkiちchiゃyaうuのno

Does tomorrow still come?

問とtoいiかkaけkeるru夜よるyoruのno中なかnaka

In the night that keeps asking

君きみkimiのnoそsoのno声こえkoeがga 連つtsuれre出だdaしshiたta

Your voice led me out

2人にんninのno逃避行とうひこうtouhikouだdaったta数すうsuu秒びょうbyou前まえmaeのno

Seconds ago, still our escape

アaイiロroニni もmo涙なみだnamidaにni

Irony too turns into tears

とtoろro火びbiでde溶とtoかkaしshiたtaハhaー-トtoにni

Into the heart melted over a low flame

混まmaざzaるruよyoうuにni

As if to blend in

最後さいごsaigoはha君きみkimiにniタtaラraッタtaッタtaラraラra

At the end, to you — ta-ra-ta-ta-ra-ra

「愛あいaiしshiてte」ってte言いiえeたtaらra

If I could say "I love you"

「あaりriのnoまmaまma居いiれreるruのno」

"I could just be myself"

「なnaんnてteねne」

"Just kidding"

何なにnaniだdaってte

Whatever it is

仄ほのhonoかkaにniはha考かんがkangaえeてte

I vaguely think about it

こkoのnoまmaまma劣等れっとうrettou感かんkan

And so, this inferiority

消きkiえeなnaいiまmaまmaでdeさsa

Never fading away

ねneぇeどdoうuしshiてte

Hey, why

どdoうuしshiてteもmoさsa

No matter what

明日あしたashitaがgaくkuるruなnaらra

If tomorrow comes

君きみkimiとto歌うたutaわwaせseてteよyo

Let me sing with you

最低さいていsaitei温度おんどondoのno結露けつろketsuroにni

On the dew at its lowest temperature

灯ともtomoすsu静しずshizuかkaなna感情かんじょうkanjou舞まmaうuよyoにni

The quiet feelings I light, as if to dance

かkaすsuかkaにni揺ゆyuらraいiでde溶とtoけkeだdaすsu心こころkokoroだdaけke

Only this heart, faintly swaying, beginning to melt

及第きゅうだいkyuudai点てんtenのnoオoー-ルruデdeイi

A pass-mark all day

なnaらraばbaこkoれre以上いじょうijou何なにnaniもmo求もとmotoめmeなnaいiでde居いiたtaいi

Then I want to ask nothing more

目めmeをwo瞑つむtsumuるru

I close my eyes

月夜つきよtsukiyoのno逃避行とうひこうtouhikouだdaったta3分間ふんかんfunkanのno

The three minutes that were a moonlit escape

ラraンnデdeブbuー-覚おぼoboえeてteるru

That rendezvous, I remember

そsoのno魔法まほうmahouがga解とtoけkeるruまmaでde待まmaってteてteよyo

Wait for me until that magic fades

最後さいごsaigoにni全部ぜんぶzenbuタtaラraッタtaッタtaラraラra

At the end, everything — ta-ra-ta-ta-ra-ra

愛あいaiだdaけke抱だdaきkiしshiめmeてte

Holding only love

「君きみkimiとto踊おどodoりriたtaいiのno」

"I want to dance with you"

こkoのnoまmaまma

Just like this

逃避行とうひこうtouhikouだdaったta数すうsuu秒びょうbyou前まえmaeのno

Seconds ago, still our escape

アaイiロroニni もmo涙なみだnamidaにni

Irony too turns into tears

とtoろro火びbiでde溶とtoかkaしshiたtaハhaー-トtoにni

Into the heart melted over a low flame

混まmaざzaるruよyoうuにni

As if to blend in

最後さいごsaigoはha君きみkimiにniタtaラraッタtaッタtaラraラra

At the end, to you — ta-ra-ta-ta-ra-ra

「愛あいaiしshiてte」ってte言いiえeたtaらra

If I could say "I love you"

「あaりriのnoまmaまma居いiれreるruのno」

"I could just be myself"

「なnaんnてteねne」

"Just kidding"

なnaんnにniもmoなnaいiまmaまma待まmaってteるru

Waiting with nothing at all

週末しゅうまつshuumatsuのno明あaけkeにni待まmaってteるru

Waiting at the dawn of the weekend

持もmoちchi越こkoせseなnaいi気持きもkimoちchi

Feelings I can't carry over

こkoのnoまmaまma

Just like this

鮮あざazaやyaかkaなnaまmaまma

Vivid as ever

君きみkimiとto舞まmaうuこkoのno逃避行とうひこうtouhikou

This escape, dancing with you

明日あしたashitaがga来くkuるru前まえmaeにni

Before tomorrow comes

「来きたkitaるru前まえmaeにni！」

"Before it comes!"

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations