何もない独り言だけど
It's only a monologue with nothing in it
拙い言葉を聞いて欲しい
But I want you to hear these clumsy words
この寂しさを抱えたまま
Carrying this loneliness
歩く理由を探してるの
I search for a reason to keep walking
きっとこうやって最後に
Surely, like this, at the very end
諦めて俯いてた
I'd given up and hung my head
舞い上がれ あなたに届け
Rise up — reach you
僕の祈り 溶かして征くの
My prayer melts away
降り注ぐ静かに落ちる
Pouring down, falling quietly
優しい光 翳らぬ様に
Gentle light — may it never dim
雨の日も 雪降る宵も
On rainy days, on snowy nights
ただ吹き抜けるその温度だけ
Only that temperature blowing through
微かに香る春の気配を
The faint scent of spring approaching
どうかどうか 忘れないで
Please, please don't forget
季節が変わるとどうして
When the seasons change, why
心が少しだけざわつくの?
Does my heart stir just a little?
その微かに香るラベンダーと
That faintly fragrant lavender
大切にしまった言葉だけ
And the words I tucked away so carefully
今日もこうやって愛して
Today too, loving like this
滲み出す景色の奥
Deep in the scenery seeping through
駆けて征くあなたの元へ
I run toward you
どんなに時が隔たっても
No matter how far apart time sets us
しんどくなって眠れぬ夜も
On nights too hard to bear to sleep
どうかどうか
Please, please
忘れないで
Don't forget
これ以上一つも求めないよ
I'll ask for nothing more
今日だけ
Just today
今日だけ夢の続きを愛してたい
Just today, I want to love the dream's continuation
あなたが居たから
Because you were here
生きて征けるってさ
I can keep living
強くなれるってさ
I can grow strong
教えてくれたんだ
You taught me that
何もないけど
I have nothing
いつかこの歌が ねぇ
But someday this song — hey
夜に咲け 願うまま
Bloom in the night, as I wish
らったったった 愛して
La-ta-ta-ta, I love you
嗚呼、 らったった そして
Ah, la-ta-ta, and then
仄かに香る
The faintly fragrant
ラベンダーの匂い
Scent of lavender
覚えているから
Because I remember it
どうかこの先も ねぇ
Please, from here on — hey
聞かせてよ
Let me hear
その声を
That voice
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.