ルルージュ

Overview

“ルルージュ” is a single by MIMI, released on 2020-09-08.

Listen

Apple Musicルルージュ

网易云音乐ルルージュ

Lyrics

何なにnaniもmo浮うuかkaばbaなnaいiかkaらra一いちichi人にんninきkiりri

Nothing comes to mind, so all alone

なnaんnとtoなnaくku外そとsotoへhe歩あるaruいiてteいiるru

I wander out into the street

正解せいかいseikaiをwoまmaたta探さがsagaしshiてte今日きょうkyouもmo

Searching for the right answer again today

露ろroのno様ようyouにni揺ゆyuらraれreてteいiたta

Swayed like a drop of dew

なnaんnでde？どdoこkoへhe？言いiわwaれreたtaってteさsa

Even asked "why? where?"

何なにnaniもmoわwaかkaらraなnaいiのnoにniなna

I don't understand anything anyway

少すこsukoしshi辛つらtsuraくkuなnaってte座すわsuwaりriこkoんnだda

A little worn out, I sat down

夜よるyoruのnoメmeラraンnコkoリriー-

The melancholy of night

流ながnagaれreるruまmaまmaにni　醒さsaめmeなnaいi夢ゆめyumeをwo

A dream that won't wake, left to flow

じjiっとto見みmiつtsuめmeてteたta　空白くうはくkuuhakuのno中なかnakaでde

I stared at it, in the blank

嗚呼ああaa

遠とおtooくku遠とおtooくku聴きkiこkoえeてteいiるru

Far away, far away, I hear it

微かすkasuかkaなna心象しんしょうshinshouあaのno空そらsoraにni

A faint image of the heart — in that sky

つtsuまmaらraなnaいi今日きょうkyouのno片隅かたすみkatasumiでde

In a corner of this boring today

そsoっとto芽吹めぶmebuいiたtaアaサsaガgaオoとto

A morning glory quietly sprouting

ずzuっとtoずzuっとto探さがsagaしshiてteいiるru

I keep searching, and searching

明日あしたashitaのno形かたちkatachiがgaなnaくkuてte

Because tomorrow has no shape

いiつtsuかkaらraかka降ふfuったta夜よるyoruのno熱ねつnetsu

The night's warmth that fell sometime

横よこyokoをwo通とおtooりri過すsuぎgiるruだdaけke

Just passes on by

ベbeルruのno音おとotoにniまmaたta目めmeがga覚さsaめmeてte

Woken again by the sound of a bell

雑踏ざっとうzattouだdaけkeがga耳みみmimiにni入はいhaiるru

Only the crowd reaches my ears

体温たいおんtaionすsuらraもmo分わwaかkaらraなnaくkuてte

I can't even feel my body heat

ふfuわwaりri漂ただよtadayoってteいiるru

Drifting softly

嗚呼ああaaそsoれreなnaのnoにni

Ah, and yet

考かんがkangaえeてteしshiまmaうu

I can't help thinking

いiつtsuにniなnaったtaらraさsa

When will I ever

上手じょうずjouzuにni歩あるaruけkeるruのnoかkaなna

Learn to walk properly?

いiっそsoいiっそso息いきikiをwo止とtoめmeてte

Might as well, might as well hold my breath

透過とうかtoukaしshiてteしshiまmaいiたtaいiよyo

And pass right through it all

不ふfu得意とくいtokuiなna今日きょうkyouにni浮うuいiてteいiるru

Floating in a today I'm bad at

誰だれdareかkaどdoうuかka言いiってteよyo！

Someone, please, say something!

だdaってteだdaってte寂さびsabiしshiくkuてte

Because, because, I'm so lonely

理由りゆうriyuuはhaなnaいiのno寂さびsabiしshiいiのno

Lonely with no reason at all

隙間風すきまかぜsukimakazeだdaけkeがga過すsuぎgiてteゆyuくku

Only the draft slips past

そsoんnなna夢ゆめyumeをwo見みmiてteいiたta

I was having a dream like that

全部ぜんぶzenbu全部ぜんぶzenbu忘わすwasuれreてteさsa

Forget it all, all of it

どdoうuかka抱だdaきkiしshiめmeてteくkuれreよyo

Please, hold me tight

浅あさasaいi微睡まどろmadoroみmiのno中なかnakaでdeさsaえe

Even in this shallow doze

確たしtashiかkaにni覚おぼoboえeてteいiるru

I remember it clearly

ずzuっとtoずzuっとto探さがsagaしshiてteたta

The color of tomorrow I kept searching

明日あしたashitaのno色いろiroをwo包つつtsutsuんnでde

For so long, wrap it up

いiつtsuかkaらraかka降ふfuったta夜よるyoruのno熱ねつnetsu

The night's warmth that fell sometime

今日きょうkyouはha側がわgawaにni居いiてteくkuれre

Today, stay by my side

Ru…

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations