サイエンス (feat. 重音テト)

Overview

“サイエンス (feat. 重音テト)” is a single by MIMI, released on 2024-12-14.

Listen

Apple Musicサイエンス (feat. 重音テト)

网易云音乐サイエンス (feat. 重音テト)

Lyrics

制作せいさくseisaku人じんjin : MIMI

Producer: MIMI

いiつtsuかka淡あわawaいi気持きもkimoちchiはha隠かくkakuしshiてteきkiたta

Someday, I hid my faint feelings away

僕ぼくbokuのnoホhoンnトtoのno心こころkokoro鍵かぎkagiかkaけkeてte

Locking up my true heart

誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi場所ばしょbashoへhe駆かkaけke出だdaしshiてte

Running off to a place no one knows

歌うたutaうuよyo最初さいしょsaishoでde最後さいごsaigoのno実験じっけんjikken

I sing — the first and last experiment

心こころkokoroにniしshiっかkaりri染しshiみmi付つtsuいiたta

Deeply ingrained in my heart

こkoのno寂さびsabiしshiさsaのno欠片かけらkakera一ひとhitoつtsuだdaけke

Just one fragment of this loneliness

明日あしたashitaのno調子ちょうしchoushiはhaどdoうuでdeすsuかka？

"How are you feeling tomorrow?"

ってte聞きkiかkaれreてteもmo何なにnaniにniもmo答こたkotaえeらraんnなnaいiさsa

Even asked that, I can't answer a thing

僕ぼくbokuらraはha今日きょうkyouだdaってteちchiょyoっとto

Even today, we a little

無理むりmuriしshiてte笑わらwaraってte見みmiせseてte

Force ourselves to show a smile

まmaだda待まmaってteるru 生いiきkiるru意味いみimiをwo

Still waiting — for the meaning of living

たtaだda 探究たんきゅうtankyuuしshiてte！

Just keep exploring!

今日きょうkyouもmo探さがsagaすsuよyoサsaイiエeンnスsuみmiたtaいiにni

I search today too, like science

さsaっぱpaりriさsaらraさsaらra散々さんざんsanzanなna

Refreshing, rustling, a mess of a

毎日まいにちmainichiだdaろroうuとtoフfuラraスsuコkoのno反応はんのうhannou

Everyday — but the flask's reaction

存在そんざいsonzai証明しょうめいshoumei 見みmiつtsuけkeたtaいi

I want to find proof of existence

嗚呼ああaa

解かいkaiがga無なnaいiなnaんnてte言いiわwaなnaいiでdeくkuれreよyo

Don't tell me there's no solution

必死ひっしhisshiにni生いiきkiてteるruこkoのnoセseカkaイi

This world, living for dear life

今いまima誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi定理ていりteiriをwo見みmiつtsuけkeてte

Find a theorem no one knows yet

こkoのno寂さびsabiしshiさsaにniおo別わかwakaれreをwo

And say goodbye to this loneliness

少すこsukoしshiのno眠ねむnemuれreぬnu夜よるyoruにni

In a few sleepless nights

こkoのno魔法まほうmahouがgaほhoのnoかkaにni灯ともtomoるruなnaらra

If this magic glows faintly

今いまimaがgaそsoんnなnaにni悪わるwaruくkuなnaいiってte

Until I can laugh and say "now's not so bad"

笑わらwaraえeるru時ときtokiまmaでde今日きょうkyouもmoscience!

Today too — science!

辛つらtsuraいi気持きもkimoちchiがga込こkoみmi上あaげgeてteもmo

Even when painful feelings well up

今日きょうkyouもmoホhoンnトtoのno心こころkokoro鍵かぎkagiかkaけkeたta

I locked up my true heart again today

言葉ことばkotobaじjiゃyaわwaかkaらraんn事ことkotoばbaかkaりri

So much that words can't explain

そsoしshiてteセseカkaイiはha理不尽りふじんrifujinだdaらraけkeでdeしshiたta

And the world was full of unfairness

明日あしたashitaのno天気てんきtenkiをwo

If I could predict

予想よそうyosouでdeきkiるruよyoうuにniこkoのno心こころkokoro模様もようmoyouさsaえeもmo

Tomorrow's weather — even this heart of mine

分わwaかkaれreばbaどdoれreだdaけke

If I could read it, how much

楽らくrakuにniなnaれreるruかkaなnaってte今日きょうkyouもmo探究たんきゅうtankyuu！

Easier would it be? — exploring today too!

ずzuっとto探さがsagaすsuよyoサsaイiエeンnスsuみmiたtaいiにni

I'll keep searching, like science

きkiっかkaりriキkiリriキkiリri痛いたitaむmuけkeどdo

Though it stings, sharp and keen

いiつtsuかkaこkoのno辛つらtsuraさsaがga糧かてkateにniなnaるruかkaらra

Because someday this hardship will be my fuel

証明しょうめいshoumeiしshiたtaいiなna将来しょうらいshouraiをwo

I want to prove the future

嗚呼ああaa

解かいkaiはhaひhiとtoつtsuじjiゃya無なnaいiかkaもmoしshiれreんnがga

The solution may not be just one

必死ひっしhisshiにni歩あるaruいiてteたtaらra正解せいかいseikai？

Is struggling on the right answer?

今いまima誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi答こたkotaえeをwo見みmiつtsuけkeてte

Find an answer no one knows yet

こkoのno寂さびsabiしshiさsaをwo抱だdaきkiしshiめmeたtaいi

I want to embrace this loneliness

少すこsukoしshiのno温度おんどondoがga夜よるyoruにni

A little warmth in the night

舞まmaってte空そらsoraのno果はhaてteまmaでde届とどtodoいiてte欲ほhoしshiくkuてte

Dancing, I wish it reaches the edge of the sky

昨日きのうkinouのno焦燥しょうそうshousou感かんkanもmoさsa

Yesterday's restlessness too

今いまimaはha波なみnamiのno向むmuこkoうuにniあaるruんnだda

Is now beyond the waves

今日きょうkyouもmo探さがsagaすsuよyoサsaイiエeンnスsuみmiたtaいiにni

I search today too, like science

さsaっぱpaりriさsaらraさsaらra散々さんざんsanzanなna

Refreshing, rustling, a mess of a

毎日まいにちmainichiだdaろroうuとtoフfuラraスsuコkoのno反応はんのうhannou

Everyday — but the flask's reaction

存在そんざいsonzai証明しょうめいshoumei 見みmiつtsuけkeたtaいi

I want to find proof of existence

嗚呼ああaa

解かいkaiがga無なnaいiなnaんnてte言いiわwaなnaいiでdeくkuれreよyo

Don't tell me there's no solution

必死ひっしhisshiにni生いiきkiてteるruこkoのnoセseカkaイi

This world, living for dear life

今いまima誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi定理ていりteiriをwo見みmiつtsuけkeてte

Find a theorem no one knows yet

こkoのno寂さびsabiしshiさsaにniおo別わかwakaれreをwo

And say goodbye to this loneliness

少すこsukoしshiのno眠ねむnemuれreぬnu夜よるyoruにni

In a few sleepless nights

こkoのno魔法まほうmahouがgaほhoのnoかkaにni灯ともtomoるruなnaらra

If this magic glows faintly

今いまimaがgaそsoんnなnaにni悪わるwaruくkuなnaいiってte

Until I can laugh and say "now's not so bad"

笑わらwaraえeるru時ときtokiまmaでde今日きょうkyouもmoscience!

Today too — science!

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations