サヨナラは言わないでさ (feat. 可不)

Overview

“サヨナラは言わないでさ (feat. 可不)” is a single by MIMI, released on 2023-06-21.

Listen

Apple Musicサヨナラは言わないでさ (feat. 可不)

网易云音乐サヨナラは言わないでさ (feat. 可不)

Lyrics

制作せいさくseisaku人じんjin : MIMI

Producer: MIMI

ずzuっとtoこkoこkoでde探さがsagaしshiてteるru

I've been searching here all along

もmoうuこkoれre以上いじょうijou苦くるkuruしshiまmaなnaいi方法ほうほうhouhouをwo

For a way to stop suffering any more

ってteこkoれreでde何なんnan度目どめdomeかkaなna

How many times has this been now?

疲つかtsukaれreたtaかkaらra夜よるyoruにni包つつtsutsuまmaるru

Tired, I curl up in the night

ごgoめmeんnなnaさsaいi僕ぼくbokuはha強つよtsuyoくku

I'm sorry — I can't

なnaれreなnaいiんnだda　でdeきkiれreばba

Become strong — if only I could

明日あしたashitaがga来こkoなnaいiよyoうuにni祈いのinoるru

I pray tomorrow won't come

そsoれreだdaけke

That's all

どdoうuしshiてteもmoさsa

No matter what

泣なnaいiちchiゃyaうuくkuらraいiさsa

I'm on the verge of tears

寂さびsabiしshiさsaのno中なかnakaにni溺おぼoboれreてteしshiまmaうu

Drowning in loneliness

正直しょうじきshoujikiなnaさsa感情かんじょうkanjouばbaかkaりriさsa

Nothing but honest feelings

棘とげtogeのnoよyoうuにni心こころkokoroをwo刺さsaすsuのno

Stabbing my heart like thorns

もmoうu何なにnaniもmoさsa言いiわwaんnでdeくkuれreよyo

Don't say anything more

夜よるyoruにni染そsoまmaりri泳およoyoぐgu水平すいへいsuihei線せんsen

The horizon swimming, dyed in night

嗚呼ああaa僕ぼくbokuはha何なにnaniもmo言いiえeなnaいi

Ah, I can't say anything

たtaだdaそsoっとtoかkaざzaしshiてteいiるru

Just quietly holding it up

光ひかりhikariのnoそsoのno向むmuこkoうuにni

Beyond the light

あaるruかka分わwaかkaらraなnaいiけkeどdoさsa

I don't know if something's there

愛あいaiをwo知しshiってteみmiたtaいiんnだda

But I want to know what love is

少すこsukoしshiだdaけke生いiきkiてteいiたtaいi

I want to live just a little longer

ってte思おもomoえeるruまmaでde今日きょうkyouだdaけke

Until I can think that — just today

サsaヨyoナnaラraはha言いiわwaなnaいiでdeさsa

Don't say goodbye

吸すsuってteはhaいiてteそsoれreだdaけkeでde良よyoいi

Breathe in, breathe out — that's enough

そsoうuやyaってteはha何なんnan回かいkai目めme

How many times has it been like this?

こkoこkoでdeそsoろroそsoろro終おoわwaりriにniしshiよyoうuってte思おもomoうu

Thinking "maybe it's about time to end it here"

くkuらraいiのno人生じんせいjinseiにni

On a life like this

価値かちkachiをwoつtsuけkeるru　誰だれdareがga　誰だれdareがga？

Who puts the value? Who? Who?

ねneぇe、変かkaわwaらraずzu雨あめame降ふfuったta

Hey, the rain still falls

心こころkokoroにni傘かさkasaをwo差さsaそsoうu　濡ぬnuれreぬnu様ようyouにni

Let's hold an umbrella over my heart, so it won't get wet

いiつtsuのno間まmaにniかka今日きょうkyouがga晴はhaれreるru時ときtokiまmaでde

Until today clears, without my noticing

辛つらtsuraいiくkuらraいiさsa当あaたtaりri前まえmaeにniなnaってteさsa

It hurts so much it's become the norm

何なにnaniもmo分わwaかkaらraなnaくkuなnaったtaせseいiでde

Because I've stopped understanding anything

温ぬくnukuもmoりriとtoかkaさsa優やさyasaしshiさsaにniさsa

To warmth, to kindness

あaりriがgaとtoうu言いiえeずzuにni涙なみだnamidaだdaけke

I can't say thank you — only tears

こkoんnなna世界せかいsekaiでde弱よわyowaくkuてteごgoめmeんnねne

I'm sorry for being weak in this world

そsoれreでdeもmo抱だdaきkiしshiめmeらraれreるruのnoなnaらra

But still, if I could be held

最後さいごsaigoくkuらraいi笑わらwaraえeるruよyoうuにni

At least at the end, may I smile

教おしoshiえeてteよyo上手じょうずjouzuなna歩あるaruきki方かたkata

Teach me how to walk properly

みmiんnなnaとtoおoんnなnaじji歩あるaruきki方かたkata

The way everyone walks

独ひとhitoりriでdeつtsuまmaづzuいiたta時ときtokiのno

How to heal the wound

そsoのno傷口きずぐちkizuguchiのno治なおnaoしshi方かたkata

From when I stumble alone

言いiえeなnaいiこkoとtoばbaかkaりriでde

Nothing but things I can't say

分わwaかkaってteくkuれreるruのnoはha夜よるyoruだdaけkeでde

Only the night understands me

だdaかkaらra今日きょうkyouがga明あaけkeなnaいiでdeってte

So I pray today won't break into dawn

願ねがnegaってteいiるru

I keep wishing

そsoれreだdaけkeだdaよyo

That's all

そsoっとtoかkaざzaしshiてteいiるru

Quietly holding it up

光ひかりhikariのnoそsoのno向むmuこkoうuにni

Beyond the light

あaるruかka分わwaかkaらraなnaいiけkeどdoさsa

I don't know if something's there

愛あいaiをwo知しshiってteみmiたtaいiんnだda

But I want to know what love is

少すこsukoしshiだdaけke生いiきkiてteいiたtaいi

I want to live just a little longer

ってte思おもomoえeるruまmaでde今日きょうkyouだdaけke

Until I can think that — just today

サsaヨyoナnaラraはha言いiわwaなnaいiでdeさsa

Don't say goodbye

吸すsuってteはhaいiてteそsoれreだdaけkeでde良よyoいi

Breathe in, breathe out — that's enough

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations