Overview
“ソルティメロウ” is a single by MIMI, released on 2025-02-22.
Listen
ソルティメロウ
Lyrics
ねぇなんでなんで夜がさ
Hey, why, why does the night
寂しいばかり世界は
This world is nothing but lonely
あなたはいつか私を 優しく見つけてくれる
Someday you'll gently find me
ふわりふわり誘う(いざなう)
Softly, softly it beckons
最初から、最初から怖くはないよ
From the start, from the start, I'm not afraid
あなたの鼓動 体温、言葉 ゆらゆらり
Your heartbeat, your warmth, your words—swaying
夢の奥で手を繋ぐ ぬくい左手
Hands clasped deep in dreams—your warm left hand
いつかあなたが導いてくれた左手
The left hand you once led me with
ポツポツポツポンポン夢の中弾ける
Pop pop pop, boom boom—bursting in dreams
甘い記憶 ずっと 漂うまま
Sweet memories, drifting forever
ららららららランランラン...
La la la la la la, ran ran ran...
(愛してる今日までを...)
(I love you, all the way to today...)
わたしわたしいつから
Me, me—since when
夜の暗さに不安で
Have I been uneasy in the darkness of night
眠れないままだけれど
Though I still can't sleep
それでもいいとあなたは
You, saying even so, it's fine
笑って手を握って
Smiling, taking my hand
愛してる こんな日々 の優しさを
I love you—the gentleness of days like these
今日と明日の隙間 柔いその記憶
In the gap between today and tomorrow, that tender memory
こんなにあたたかい夜があるなんて
That nights this warm could exist
純情ふわり ひとつ 持ったまま今は
Holding one soft innocence, right now
最初から、最初から怖くはないよ
From the start, from the start, I'm not afraid
あなたの鼓動 体温、言葉 ゆらゆらり
Your heartbeat, your warmth, your words—swaying
夢の奥で手を繋ぐ ぬくい左手
Hands clasped deep in dreams—your warm left hand
いつかあなたが導いてくれた左手
The left hand you once led me with
ポツポツポツポンポン夢の中弾ける
Pop pop pop, boom boom—bursting in dreams
甘い記憶 ずっと 漂うまま
Sweet memories, drifting forever
ららららららランランラン...
La la la la la la, ran ran ran...
