Overview
“わたしまだBABY (feat. 音楽的同位体 狐子)” is a single by MIMI, released on 2024-05-30.
Listen
わたしまだBABY (feat. 音楽的同位体 狐子)
Lyrics
未熟 舞う私は未熟
Immature—dancing, I am immature
白む方へ征く
I walk toward the lightening sky
何も言えぬまま
Without saying a word
夏の思い出が
The memories of summer
少し苦しくて
Sting a little
プライベートでしょ
It's private, right?
踏み込まないでよ
Don't step in
笑えないままに
Unable to smile
大人になるのね
I'm becoming an adult
知っているからさ
Because I know
あの声に乾杯
A toast to that voice
嗚呼！
Ah!
未熟な想いだけ
Only my immature feelings
夢はここに
Dreams are here
挨拶さえも億劫な 夜に
In a night too weary even for greetings
最終便が待っている
The last train is waiting
笑えないままに
Unable to smile
大人になるBABY
Growing up, BABY
愛されたいってココロと
The heart that cries I want to be loved
鏡合わせの私は未熟
Mirrored by it, I am immature
何も知らないままでいようね
Let's stay knowing nothing
夜が 夜が 夜が 夜が染め上げる
The night, the night, the night dyes it all
未熟 舞う私は未熟
Immature—dancing, I am immature
白む方へ征く
I walk toward the lightening sky
何も言えぬまま
Without saying a word
空に靡いてる
Swaying in the sky
言葉に火を灯す
Lighting a fire in my words
私は今日だけ
Just for today, I
ここで踊るだけ
Will only dance here
未熟に
In my immaturity
あどけなく舞うDANCE
Dancing artlessly—DANCE
私まだBABY
I'm still a BABY
白紙のまま踊る
Dancing as a blank page
流されるままに
Carried along
吹かれてるままに
Blown by the wind
あどけなく舞うDANCE
Dancing artlessly—DANCE
私まだBABY
I'm still a BABY
Yeah
Yeah
