Overview
“よるつむぎ” is a single by MIMI, released on 2021-10-15.
Listen
よるつむぎ
Lyrics
問う様な明日を待つような
As if questioning, as if awaiting tomorrow
声がまた奥で揺れて消えてゆくだけ
A voice merely sways deep within, then fades
だって辛い様な何処か痛い様な
Because it's something like pain, something aching somewhere
夜の数だけ覚えてる無限の今
As many nights as I remember—an infinite now
嗚呼 透明くらいな感情へ
Ah, toward feelings almost transparent
辿った今日は空に咲く
The today I traversed blooms in the sky
さらば
Farewell
きっと寂しさを知るけれど
Surely I'll come to know loneliness
全部包み込んで居て
But hold everything within you
無い様な 消えてしまう様な
As if not there, as if about to vanish
君の熱 遠く揺らめく風に乗って
Your warmth rides the wind flickering far away
ずっと唄う様に 此処で触れる様に
As if always singing, as if touching here
満ちて征く 意味は無くても息をしてて
Filling up—even without meaning, keep breathing
何も気づけないよそんで全部
I can't notice anything—so everything
お月様みたいに変わってくの？
Will it change like the moon?
傷ついた日々にばいばい
Goodbye to the wounded days
笑えるまで
Until I can smile
泣いたら少し暗くなって
After crying, it darkens a little
最終此処に居てもいいの？
In the end, may I stay here?
答えはいつも…
The answer is always…
Ru
Ru
こうやって歩くたびに
Each time I walk like this
巡った憂いは通り道
The circling sorrow is just a passage
独り揺れる君と笑ってたくて
I want to laugh with you, swaying alone
ただ
Just
透明くらいな感情へ
Toward feelings almost transparent
辿った今日は空に咲く
The today I traversed blooms in the sky
さらば
Farewell
きっと暖かさを知るならば
If surely I'll come to know warmth
全部包み込んでくれ
Then hold everything within you
