Overview
“夜のあいろに (feat. 初音ミク)” is a single by MIMI, released on 2022-12-20.
Listen
夜のあいろに (feat. 初音ミク)
Lyrics
ありのままで生きていたいねって
Let's live as we truly are
知らないままでいようねってさ
Let's stay not knowing anything
時計の針は戻らないねって
The clock's hands won't turn back
分かったこと言わないでって、ほら
Don't say what you've figured out, see
今日が藍色に溶けて行ってさ
Today melts into indigo
憂いを染め上げたなら 僕ら
If it dyes all our sorrow, we
ちょっぴり素直になれたかな
Could we be a little more honest
夜のあいろにさらば感情
Farewell to feelings, in the night's irony
ただ呼吸をしているの今は
Right now, just breathing
煌めく星たちが綺麗だ 嗚呼
The glittering stars are beautiful, ah
何も言わない言わない言わないよ
I won't say anything, anything, anything
ホントはホントはしんどくてさ
Truly, truly, it's so hard
言えない言えない言えないや
Can't say it, can't say it, can't say it
レールを外れず生きています
Living without leaving the rails
でも心はすっかり終着点だから
But my heart is already at the terminus
もう何でもいいから楽にして！
Anything's fine, just set me free!
「 バイバイ」
" Bye-bye"
今日が藍色に溶けて行ってさ
Today melts into indigo
憂いを染め上げたなら 僕ら
If it dyes all our sorrow, we
ちょっぴり素直になれたかな
Could we be a little more honest
夜のあいろにさらば感情
Farewell to feelings, in the night's irony
ただ呼吸をしているの今は
Right now, just breathing
煌めく星たちメロディーが
The melody of glittering stars
藍色に溶けて行ってさ
Melting into indigo
憂いを染め上げたなら僕ら
If it dyes all our sorrow, we
夜のあいろにさらば感情
Farewell to feelings, in the night's irony
ただ呼吸をしているの今は
Right now, just breathing
ありのままで居られるのなら 嗚呼
If I could just be myself, ah
