Overview
“柔く、ほどいて (feat. 初音ミク & 重音テト)” is a single by MIMI, released on 2026-02-10.
Listen
柔く、ほどいて (feat. 初音ミク & 重音テト)
Lyrics
風船みたいな 心は今夜もゆらゆらり
A heart like a balloon sways softly again tonight
誰にも触れられないままのつぼみ達
Buds that no one has ever touched
私はひとりぼっち
I am all alone
溶けかけの口付けで誰か
With a kiss about to melt away, wake
目を覚まして
someone up
ドアの向こうに置いた想い
The feelings I left beyond the door
指先が震えてる
my fingertips are trembling
言葉じゃほどけない
Words can't untie this
瞬きの理由さえも薬の果て
Even the reason I blink is the end of a pill
嘘つきな朝の前
Before the lying morning comes
握った手の中の孤独
The loneliness inside my clenched hand
月明かりの冷たい願い
A wish as cold as moonlight
ふわふわな寂しさ
Fluffy loneliness
優しい光に眠れぬシンデレラ
A Cinderella who can't sleep in the gentle light
ただ柔く、ほどいてよ
Just gently, untie it
感情のウィスパーボイス
The whisper voice of emotion
ザワザワ靡いてる
rustling and swaying
大人になれない綻びも
The seams that can't grow up
ほろ苦い
are bittersweet
そしたら2人ぼっち
Then it's just the two of us
夢の続き 信じる淡い心模様
Believing in the dream's continuation, a faint pattern of the heart
褒められた日は眠れない
On days I'm praised, I can't sleep
期待されるのが怖くて
Afraid of being expected of
数字じゃほどけない
Numbers can't untie this
息を吸う時間2つも薬瓶
Even two breaths' worth of time is a medicine bottle
それでも信じたくて
Still, I want to believe
ねぇ、愛ってホントはなんなの
Hey, what is love really?
ねぇ、愛ってホントはなんなの
Hey, what is love really?
優しい夜に問うよ
I ask the gentle night
震えた心に舞ったのおまじない
A spell danced over my trembling heart
ただ、柔くほどけるの
It just gently comes undone
誰にも見つからない温度に
In a warmth no one can find
嗚呼 ノートに零れたキラメキ
Ah, the sparkle spilled across my notebook
今、包帯替わりの大好きって
Now, a "I love you" in place of bandages
囁く
I whisper
優しい光に眠れぬシンデレラ
A Cinderella who can't sleep in the gentle light
ただ、柔くほどけるの
It just gently comes undone
