風鈴歌

Overview

“風鈴歌” is a single by MIMI, released on 2022-08-12.

Listen

Apple Music風鈴歌

网易云音乐風鈴歌

Lyrics

そsoこkoにniあaるru半はんhan透明とうめいtoumeiへhe

Toward the translucent thing there

問とtoいiかkaけkeるruのno君くんkunはha何処どこdokoへhe？

I ask—where are you going?

結晶けっしょうkesshouみmiたtaいiなna夏なつnatsuをwo眺ながnagaめmeてteるru

Gazing at a summer like a crystal

ひhiんnやyaりri中なかnakaへheとto消きkiえeてteったta

it vanished into the coolness

たtaだda息いきikiをwoすsuるru様ようyouにni

Just like breathing,

周まわmawaりriはha言いiうuんnだda「頑張がんばganbaってte」

the people around me say "do your best"

はhaぁa何なにnaniにniもmo分わwaかkaんnなnaいi

Haah, I don't understand anything

つtsuらraいiくkuらraいi言いiえeたtaらra 僕ぼくbokuはhaこkoこkoにni居いiてteもmoいiいiのno？

If I could say how painful it is—is it okay for me to stay here?

グguッバbaイi

Goodbye

夢ゆめyumeにni落おoちchiてteゆyuくkuまmaまmaにni

Falling into the dream, just as I am

最終さいしゅうsaishuu君くんkunにni逢あaえeるruよyoうuにni

hoping to finally meet you

将来しょうらいshourai何なにnaniもmoわwaかkaんnなnaいi夜よるyoruにni

On nights when I know nothing of the future,

伝つたtsutaえeたtaいi「まmaだdaそsoこkoにni居いiてte」

I want to say "stay there a little longer"

なnaんnてte

or something

言いiえeなnaいi言いiえeたtaらra

I can't say it—if I could,

どdoれreほhoどdo楽らくrakuにniなnaれreたta？

how much lighter would I feel?

融とtoけkeてte消きkiえeてteしshiまmaえeばba

If I melted away and disappeared

君きみkimiのno温度おんどondoがga揺ゆyuれreるru

your warmth would sway

遠とおtooくkuでde揺ゆyuれreるru

swaying far away

ほhoのnoかkaなna鼓動こどうkodouにni灯ともtomoるruよyoうuにni

as if lighting a faint pulse

宙ちゅうchuuにni浮うuかkaぶbuよyoうuにni

As if floating in the air

たtaだda咲さsaくkuよyoうuにni

just blooming

染そsoまmaるru星ほしhoshiのnoスsuテteー-シshiョyoンn

a station of dyed stars

今日きょうkyouはha触ふfuれreるruよyoうuにni

Today, as if I could touch

君きみkimiがga歌うたutaうuよyoうuにni

as if you were singing

嗚呼ああaa炭酸たんさんtansanみmiたtaいiなna夢ゆめyumeにni

Ah, in a dream like soda

見みmiえeなnaいi中間ちゅうかんchuukan

the invisible in-between

しshiたtaたtaるru言葉ことばkotoba

words dripping down

何なにnaniもmo知しshiらraぬnuまmaまmaでdeいiよyoねne

Let me stay knowing nothing

描えがegaいiてteゆyuくku

I keep drawing

形かたちkatachiのnoなnaいi空間くうかんkuukan

a shapeless space

将来しょうらいshouraiにni対たいtaiすsuるru提案ていあんteian

a proposal for the future

たtaだda息いきikiをwoすsuるruよyoうuにni

Just like breathing,

周まわmawaりriはha言いiうuんnだda 残念ざんねんzannenってte

the people around me say "what a pity"

はhaぁa 何なにnaniもmoわwaかkaんnなnaいiわwaかkaれreなnaいi

Haah, I don't understand, can't understand

言いiえeたtaらra君きみkimiとtoそsoこkoにni居いiれreたtaのnoかkaなna

If I'd said it, could I have stayed there with you?

グguッバbaイi

Goodbye

夢ゆめyumeにni落おoちchiてteゆyuくkuまmaまmaにni

Falling into the dream, just as I am

最終さいしゅうsaishuu君くんkunにni逢あaえeるruよyoうuにni

hoping to finally meet you

将来しょうらいshourai何なにnaniもmoわwaかkaんnなnaいi夜よるyoruにni

On nights when I know nothing of the future,

伝つたtsutaえeたtaいi「まmaだdaそsoこkoにni居いiてte」

I want to say "stay there a little longer"

なnaんnてte

or something

言いiえeなnaいi言いiえeたtaらra

I can't say it—if I could,

どdoれreほhoどdo楽らくrakuにniなnaれreたta？

how much lighter would I feel?

融とtoけkeてte消きkiえeてteしshiまmaえeばba

If I melted away and disappeared

君きみkimiのno温度おんどondoがga揺ゆyuれreるru

your warmth would sway

遠とおtooくkuでde揺ゆyuれreるru

swaying far away

ほhoのnoかkaなna鼓動こどうkodouにni灯ともtomoってte

lighting up the faint pulse

グguッバbaイi

Goodbye

果はhaてteにni落おoちchiてteゆyuくkuまmaまmaにni

Falling toward the end, just as I am

最終さいしゅうsaishuu君くんkunとto呼よyoべbeるruのnoなnaらra

if at last I can call your name

将来しょうらいshouraiたtaだda生いiきkiるru

in the future, just live

涼すずsuzuしshiさsaのno奥おくoku

Deep in the coolness,

ほhoのnoかkaなna鼓動こどうkodouをwo照てteらraしshiてteいiてte

keep lighting that faint pulse

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations