いつだって観測者の気分は未確定
An observer's mood is always undetermined
誰か見つけてくらるの
Will someone find me
少し矛盾し狂った 勝算
A slightly contradictory, deranged plan
でも賞賛 欲しくてまだ探して
But I crave praise, still searching
いつだって周りの皆は仲良く
Everyone around is always getting along
乱したいわけじゃないけど
It's not that I want to disrupt it
はみ出した線でも偶然に
Even a line that spills over, by chance
何かを描けると願って気づけば
I wish it could draw something, and before I know it
Sun Goes Down
Sun Goes Down
黄昏 滲んでぼける水平線
Dusk, the horizon bleeding and blurring
曖昧な僕らの関係性みたいだ
Just like our ambiguous relationship
騙されちゃったようだ
Seems I've been fooled
「ネバーランドにようこそ」
"Welcome to Neverland"
永遠を囁かれ
Whispering eternity to me
きっと 間違って 交わって
Surely, mistaking, crossing
始まった物語
The story that began
それでもいいんだって
It's fine even so
不変だなんて噓
"Unchanging" is a lie
逃げ出そう僕らなら
Let's run away — we can
笑えるくらい簡単さ
It's laughably easy
瞬きの間
In the blink of an eye
踊ってみようか
Shall we dance
淑女気取ったダンス
A dance playing the lady
似たもの同士なんて
"Birds of a feather"
それってホントなの?
Is that really true?
輝きたいって必死なばかりで
Desperate only to shine
Sun Goes Down
Sun Goes Down
知りたいよ 接近中だ 臆病なんだ
I want to know you — closing in, a coward at heart
遠回りって柄じゃない
Taking the long way isn't my style
承認されたいだけなんだ
I just want to be acknowledged
承認してるんだよ ずっと
I've been acknowledging you, all along
意味なんて 無くったって こらが真実
Even without meaning, this is the truth
calling calling calling
calling calling calling
騙されちゃったまんま
Still fooled as I am
「ネバーランドで逢いましょう」
"Let's meet in Neverland"
楽園を囁かれ
Whispering paradise to me
だって 間違って 交わって
Because, mistaking, crossing
始まった物語
The story that began
理想(ゆめ)見でいいでしょ?
Dreaming of ideals is fine, right?
決壊しそうなバランス で繋がる運命の輪
The wheel of fate bound by a balance on the verge of collapse
泣きたいくらい脆くても
Even if it's fragile enough to make me cry
瞬きの間
In the blink of an eye
踊ってみようか
Shall we dance
爪先立ちのダンス
A dance on tiptoe
やっと君をみつけた
At last, I found you
気づかれちゃったようだ
Seems I've been found out
「ネバーランドにおかえり」
"Welcome back to Neverland"
幸せを囁かれ
Whispering happiness to me
きっと 間違って 交わって
Surely, mistaking, crossing
始まった物語
The story that began
それでもいいんだって
It's fine even so
孤独なんて噓
"Loneliness" is a lie
踏み出そう僕らなら
Let's step forward — we can
震えるくらい怖くても
Even if we tremble with fear
瞬きの間
In the blink of an eye
踊ってみようか 何度でも
Shall we dance, no matter how many times
そして サヨナラ
And then, goodbye
ネバーランド
Neverland
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.