Overview
“ミアの人形屋敷” is a single by 廉, released on 2024-05-28.
Listen
ミアの人形屋敷
Lyrics
求めている貴方をまだこの手では生み出せない
The you I long for, these hands still can't create
未完成な貴方をまた今日も抱きしめた
Today again, I held the unfinished you
「その冷たい体に温もりを探している」
"I search for warmth in that cold body"
「でも 何時まで経ってもその体に命は宿らないんだ」
"But no matter how long passes, life never dwells in that body"
「何が足りない？ 何が間違ってる？」
"What's missing? What went wrong?"
「命の倫理等 とおの昔に忘れてしまったよ」
"The ethics of life and such, I forgot them ages ago"
盲目的惨劇 正常的な判断も無いな
A blind tragedy; there's not even sound judgment
人間性 不完全 もう何にも無いや
Humanity, incomplete; there's nothing left at all
絡まって 間違って この手で壊す人形は「貴方と違うでしょ?」
Tangled, mistaken, the doll these hands break is "different from you, right?"
何度願って作っても宿んない 魂はまだ未完成
No matter how often I wish and craft, it won't dwell; the soul is still unfinished
さぁ 貴方を纏って 命宿ってよ ねぇ 声が聴きたいんだ
Come, wear your form, let life dwell in it; hey, I want to hear your voice
貴方になってよ なってよ 笑って
Become you, become you, smile
ねぇ 何度間違っても叶わない 無感情な貴方…
Hey, no matter how many times I err it won't come true, emotionless you...
「あれからどれ位の時間が経ったんだろうか」
"How much time has passed since then, I wonder"
「あれから何体の人形を作ったんだろうか」
"How many dolls have I made since then, I wonder"
「作っては壊して また作ってはまた壊して」
"Make and break, then make and break again"
「私はただ 貴方に会いたいだけなのに」
"I only wanted to see you"
「その人形は笑わない その人形は喋らない」
"That doll won't smile; that doll won't speak"
「いくら願っても貴方は宿らないんだ」
"No matter how I wish, you won't dwell within"
「人としてのモラルなど もう私には無いんだよ？」
"Morals as a human, I don't have them anymore, you know?"
「ねぇ 貴方に会いたいよ」
"Hey, I want to see you"
何度願って作っても宿んない 魂はまだ未完成
No matter how often I wish and craft, it won't dwell; the soul is still unfinished
さぁ 貴方を纏って 命宿ってよ ねぇ 声が聴きたいんだ
Come, wear your form, let life dwell in it; hey, I want to hear your voice
貴方になってよ なってよ 笑って
Become you, become you, smile
ねぇ 何度間違っても叶わない 無感情な貴方
Hey, no matter how many times I err it won't come true, emotionless you
