“ラピスレコード” is a single by 廉, released on 2024-01-30.
愛 misty 曖昧に過ぎてく日々 夢堕ちる
Love, misty; days passing ambiguously, dreams fall
I mistake 廃 mind 目を塞ぎ また愛乞う舞う Rain dawn
I mistake, ruined mind, closing my eyes, begging for love again, dancing, rain dawn
紡ぐ旋律 愚かに迷走 繋ぐ精神ボロボロなんだ
Woven melodies, foolishly lost, the spirit I hold together is in tatters
朽ちた現状 いつかの名誉 くだらない くだらない
Rotted status quo, past glories, pointless, pointless
ねぇ 日々を肯定 限界の延命 紡ぐ現実見るも無残だ
Hey, affirming each day, prolonging life at its limit, the reality I weave is pitiful to behold
つまり滑稽 堕ちてく亡者 くだらない くだらない
In short, absurd; a dead man falling, pointless, pointless
あぁ いつか見た落日だ これは記憶の旋律
Ah, it's a sunset I saw once; this is a melody of memories
終幕の合図だと知ってたんだ
I knew it was the signal for the final curtain
何も出来ずに私はまた堕ちてく
Unable to do anything, I fall again
私が死んで消えた世界に何が残るだろう
In the world where I die and vanish, what would remain?
無告の夢 錆びついた秒針の寿命 そう長くは生きられず
Unspoken dreams, the life of a rusted second hand, unable to live much longer
抗う事が怖くて泣いた或の日がまた手招くの
That day I cried, afraid to resist, beckons to me again
縋る『死にたい』愚かな詠唱
Clinging to "I want to die," a foolish chant
ねぇ 助けて 独りじゃ生きられない
Hey, help me, I can't live alone
そう 劣等感情 Magic 『死にたい』 Calling 媚び
Yes, inferior feelings, magic, "I want to die," calling, fawning
最低なFake it down (透明な愛 Lowly)
The worst fake it down (transparent love, lowly)
さあ 迷走現状 Lazy 死神 Calling 降臨
Come, lost present, lazy, death, calling, descent
妄信にFake it down (透明な愛 Lonely)
Blindly believing, fake it down (transparent love, lonely)
滑稽なScreaming 『メーデー』 愚かなDreaming downer
Absurd screaming, "mayday," foolish dreaming downer
Ring a bell 舞う Falling down (曖昧なStill in doubt)
Ring a bell, dancing, falling down (ambiguous, still in doubt)
そう 劣等感情 Magic 『死にたい』 Calling 媚び
Yes, inferior feelings, magic, "I want to die," calling, fawning
最低なFake it down 常闇に憂う
The worst fake it down, grieving in eternal darkness
この世界の記憶を青に染めて終わりましょう
Let's dye this world's memories blue and end it
無告の夢 錆びついた秒針の寿命 いつか終わる夢
Unspoken dreams, the life of a rusted second hand, dreams that end someday
私はいつか死んでしまうの この魔法は解けてゆく
Someday I will die; this magic fades away
縋る『生きたい』掠れた詠唱
Clinging to "I want to live," a hoarse chant
ねぇ 私と記憶を踊りましょう
Hey, let's dance with me and my memories
咲いて枯れた 常夜の夢は時を数えていつかと願う
Bloomed and withered, the eternal-night dream counts time and wishes for someday
泣いて哭いて 雨傘隠れては 泡沫 夜を巡る
Crying and wailing, hiding under an umbrella, like foam, circling the night
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.