セカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)

Overview

“セカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)” is a single by 廉, released on 2025-01-06.

Listen

Apple Musicセカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)

网易云音乐セカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)

Lyrics

雨あめameをwo花はなhana達たちtachiへhe

Rain to the flowers

渇かわkawaきkiをwo満みmiたtaしshiまmaしshiょyoうu

Let's quench the thirst

愛いとitoしshiさsaをwo捧ささsasaげgeるru

Offering my affection

誰だれdareもmo踏ふfuみmi込こkoめmeなnaいi

Where no one can step in

私わたしwatashiのno箱庭はこにわhakoniwaでde世界せかいsekaiをwo彩いろどirodoるru

In my miniature garden, I color the world

花はなhanaとto風かぜkazeにni揺ゆyuれre

Swaying with the flowers in the wind

ワwaルruツtsuをwo踊おどodoりriまmaしshiょyoうu

Let's dance a waltz

喜よろこyorokoびbiをwo奏かなkanaでdeるru

Playing joy

誰だれdareもmo邪魔じゃまjamaでdeきkiなnaいi

Where no one can interfere

私わたしwatashiのno箱庭はこにわhakoniwaだda

This is my miniature garden

孤独こどくkodokuにni枯かkaれreてteくku

Withering in loneliness

何処どこdokoかka気付きづkizuかkaぬnu振ふfuりriしshiてteたta

Somewhere, I pretended not to notice

最果さいはsaihaてteなnaどdo此処ここkokoにniはha無なnaいiとto

Telling myself there's no end here

孤独こどくkodokuなnaどdo慣なnaれreたta筈はずhazuなnaのnoにniなna

I should have been used to loneliness by now

寂さびsabiしshiいiよyo

I'm lonely

私わたしwatashiだdaけkeのnoこkoのno世界せかいsekaiでde

In this world that's only mine

門もんmonをwo希望きぼうkibouにniしshiてte生いiきkiれreばbaいiいi

I just need to live with the gate as my hope

穢けがkegaれreなnaどdo無なnaいi

There's no impurity

綺麗きれいkirei過すsuぎgiたta世界せかいsekai

A world too beautiful

箱庭はこにわhakoniwaでde

In the miniature garden

空そらsoraもmo偽物にせものnisemonoねne

Even the sky is fake

光ひかりhikariをwo探さがsagaしshiまmaしshiょyoうu

Let's search for light

温ぬくnukuもmoりriをwo求もとmotoめmeるru

Seeking warmth

誰だれdareもmo見みmiつtsuけkeらraれreなnaいi

Where no one can find me

孤独こどくkodokuのno箱庭はこにわhakoniwaだda

This is a garden of loneliness

世界せかいsekaiはha残酷ざんこくzankokuねne

The world is cruel

何処どこdokoかka出口でぐちdeguchiがgaあaるru筈はずhazuとto

Surely there's an exit somewhere

信しんshinじjiてte私わたしwatashiはha歩あるaruくkuのno

Believing that, I walk on

箱庭はこにわhakoniwaのno世界せかいsekaiはha息苦いきぐるikiguruしshiいi

The miniature garden world is suffocating

偽にせnise纏まとmatoうu

Wrapped in lies

こkoのno世界せかいsekaiにni感情かんじょうkanjouはhaあaるruのnoかka

Does this world hold any emotion?

花はなhanaとto私わたしwatashi 綺麗きれいkireiなna檻おりori

The flowers and I, a beautiful cage

こkoのno孤独こどくkodokuにni終おoわwaりriはha来くkuるruのnoかka

Will an end come to this loneliness?

偽いつわitsuwaりriのno空そらsoraをwo見みmiてteるru

Gazing at the false sky

私わたしwatashiだdaけkeのnoこkoのno世界せかいsekaiはha

This world that's only mine

あaまmaりriにniもmo静寂せいじゃくseijakuなna檻おりoriねne

Is too silent a cage

自由じゆうjiyuuをwo偽いつわitsuwaるru

Faking freedom

不自由ふじゆうfujiyuuなna世界せかいsekaiなnaのno

It's an unfree world

私わたしwatashiだdaけkeのnoこkoのno世界せかいsekaiでde

In this world that's only mine

何なにnaniをwo希望きぼうkibouにniしshiてte生いiきkiれreばbaいiいi

What should I hold as hope to live?

穢けがkegaれreなnaどdo無なnaいi

There's no impurity

綺麗きれいkirei過すsuぎgiたta世界せかいsekai

A world too beautiful

箱庭はこにわhakoniwaでde

In the miniature garden

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations