Overview
官能と飽食 appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
空中になって 風を愛撫してる
Becoming in the air, caressing the wind
あの子みたいになりたいと思った
I thought I wanted to become like that child
忘れた方がいいならそうするけど
If it's better to forget, I'll do that, but
君も、君も、君も、飽きたでしょ
You too, you too, you too, are bored, right?
きみだけが苦しいとか思わないで欲しい
I don't want you to think that only you are suffering
離さないよ 話さないよ
I won't let go, I won't speak
もう あなたのことなんてさ
Already, about you and all that,
許せないの？
Can't forgive?
「許せないよ」って
Saying "I can't forgive"
澱んだ目で見ないで わたしを！
Don't look at me with dull eyes!
あぁ かみさまが見てるよ？
Ah, God is watching, you know?
永遠になって 喰らい続ける
Becoming eternity, continuing to devour
火星の頬に触れてみたいと思った
I thought I wanted to touch Mars's cheek
忘れた方が良いならそうするけど
If it's better to forget, I'll do that, but
君も、君も、君も、飽きたでしょ
きみだけが苦しいとか思わないで欲しい
離さないよ 話さないよ
もう あなたのことなんてさ
許せないの？
「許せないよ」って
澱んだ目で見ないで
Don't look with dull eyes
きみだけに、嫌われてみたい。
I want to be hated by only you.
とうめいなそのあいで
With that transparent love
眼球を、眼球を
Eyeballs, eyeballs
そう 貫いて欲しいんだ
Yes, I want you to pierce through
それだけ
That's all
あぁ かみさまはいないよ？
Ah, God isn't here, you know?