十九月 appears on 十九月 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
やわらかな陽射しが入り込むようになる
Soft sunlight begins to filter in
言い表せないやるせなさを
An indescribable restlessness
そっと包み込んでくれた
Gently enveloped me
幸せと散歩する予定だったはずが
I was supposed to go for a walk with happiness
海の向こうから 憎悪が 殺意が
From beyond the sea, hatred, murderous intent
それと少しの優しさが
And a little bit of kindness
浜辺に打ち上げられた
Washed ashore
大きな怪獣が海から現れて
A giant monster appeared from the sea
ほくらの街は装されていった
Our town was adorned
ちっぽけないのちなのだと
That we are just insignificant lives
みんなが気がついた
Everyone realized
何か言えたらよかったな
I wish I could have said something
何も言えなかったから
Because I couldn't say anything
なんて言うなら 言えばよかった
If that's what I should say, I should have said it
それだけのことが どうにも難しかった
That simple thing was so difficult
すっかり街も静かになって
The town has become completely quiet
あれだけうるさかったテレビも
Even the TV that was so noisy
SNSも 動かなくなった
Social media has also stopped working
耳鳴りも もうしなくなった
Even the ringing in my ears has stopped
光の雨が降り注いだ
A rain of light poured down
造されたビルや車の跡
Traces of built buildings and cars
こういうのがきっと
This kind of thing is surely
映画やゲームで見た古代文明になる
Becoming the ancient civilization seen in movies and games
そんなことを考えていないと
If I didn't think about such things
やっていけそうにもなかった
I couldn't possibly go on
指先が伴んだ
My fingertips trembled
例年よりずっと早く雪が積もった
Snow piled up much earlier than usual
まるで 流れすぎた血を隠すみたいに
As if to hide the blood that flowed too much
十一月
November
つまらない御伽話を考えることに
At thinking up boring fairy tales
とっくに飽きてる自分に気がついて
I realize I've long been sick of it
なぜだか涙が出た
For some reason, tears came
十二月
December
泥水から人間を作り出す実験に成功した
Succeeded in an experiment to create humans from muddy water
十三月
Thirteenth month
宇宙人が地球に攻めてきた
Aliens attacked Earth
十四月
Fourteenth month
昔の恋人から連絡があった
I got a message from an old lover
十五月
Fifteenth month
第三千六百五十八世界大戦が勃発した
The 3,658th World War broke out
十六月
Sixteenth month
アンドロイドたちが人権を訴え 反逆を開始した
Androids demanded human rights and began their rebellion
十七月
Seventeenth month
お母さんの料理が恋しくなった
I grew nostalgic for my mother's cooking
十八月
Eighteenth month
もうだれもことばを使わなくなった
No one uses words anymore
十九月
Nineteenth month
その先で君に会いたかった
Beyond that, I wanted to meet you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.