Overview
“否・アンチドート” is a single by 裏命, released on 2024-10-29.
Listen
否・アンチドート
Lyrics
言葉を欠くような損な時間でも、
Even in a loss of time lacking words,
倫理を排せは無問題。
Cast ethics aside and there's no problem.
自慢の頭に、何を聞こうとも
Whatever I ask this proud head of mine,
元がお釈迦なら、大失態（笑）
if there's nothing at the core, it's a huge blunder (lol)
遍く全てを下に見ているが、
Though I look down on everything,
アタシが居るのはこんな地獄だ。
the place I am is this kind of hell.
好きに生きようか。
Let's just live as we please.
さあ！
Come on!
功罪、爆ぜた防衛本能
Merits and sins—a defense instinct that burst,
曖昧な利、委ねている
entrusting ambiguous gains
なら、僮蒙な意を為してしまった、
then I've committed a foolish intent,
不完全な解、愛してゆけ
love on the incomplete answer
脳内、枯れぬ表現方法
Within my mind, an expression that never runs dry
本懐は未だ達せずいる。
my true wish remains unfulfilled.
唯、衝動の儘脱した世界は
Yet the world I escaped on pure impulse
歪んだ意識と共に、
along with my distorted consciousness,
アイリスアウト。
iris out.
救いよう無い、その脆弱さつたら
Hopeless—that fragility of yours
段々、敗北がサ々になってきた
little by little, defeat became routine
消耗品の仮面を使い捨て、
tossing away disposable masks,
早々、後には引けなくなった...!?
before I knew it, there was no turning back...!?
どんな薬でも除けぬ毒、
A poison no medicine can remove,
心根まで染み、大問題。
seeping to the very core—a big problem.
「呪いのよう」だと仰りましても
Even if you say "it's like a curse,"
こちとら之が
well, for us, this is
デフオルトドライブ
default drive
生まれてこの方惨敗
a total defeat since the day I was born—
ばつかで、白旗振るのは超一流さ！
but waving the white flag, I'm world-class at that!
...悲しくなってきちゃう。
...it's starting to make me sad.
否・アンチドート
No·Antidote
Vocal/裏命 Music/サツキ
Vocal/裏命 Music/サツキ
Interlude ?? sec
Interlude ?? sec
理由か付いたら、其れに甘んじて
Once there's a reason, I resign myself to it,
ゆっくり堕ちていく最底辺
sinking slowly to rock bottom
自分はまだまだ
"I'm still far
マトモな方だと
from being the sane one"—
思い込んだら、もう手遅れだ...
once you convince yourself, it's already too late...
猛毒に心、蝕まれながら
As my heart is devoured by deadly poison,
なんとか持ってるこの生命は
this life I barely manage to hold onto
好きにさせないよ！
won't let you do as you please!
さあ！
Come on!
功罪、爆ぜた防衛本能
Merits and sins—a defense instinct that burst,
曖昧な利、委ねている
entrusting ambiguous gains
なら、僮蒙な意を為してしまった、
then I've committed a foolish intent,
不完全な解、愛してゆけ
love on the incomplete answer
脳内、枯れぬ表現方法
Within my mind, an expression that never runs dry
本懐は未だ達せずいる。
my true wish remains unfulfilled.
唯、衝動の儘脱した世界は
Yet the world I escaped on pure impulse
歪んだ意識と共に、
along with my distorted consciousness,
アイリスアウト。
iris out.
