くだらない会話 いらないわ 本気で嘘ついてみてよ 他人のふり してあげる
Pointless chatter — I don't need it. Try lying to me for real — I'll play the stranger for you
人混みで すれ違う 顔なんて 記憶にも残らない そんなものでしょ?
Faces that pass you by in a crowd don't even stay in memory — that's all they are, right?
適当な言葉を 並べて 愛想笑い なんか似てるよね
Stringing together careless words, polite smiles — we really are alike
言いたいこと 言い合えるから 分かりあってる 私だけなの?
Because we can say what we want, we understand each other — am I the only one who thinks so?
そんな不安抱えたって しかたないけど
Even carrying such anxiety, there's nothing to be done
くだらない会話 いらないわ 暇じゃないからさ うざったいな
Pointless chatter — I don't need it. I'm not free, you know — it's annoying
何話してるか 分からないわ だって ウソかさえも分からない
I can't tell what we're even talking about — because I can't even tell if it's a lie
「ふり」なんて いらないの 本気で嘘ついてみてよ 「他人」の意味 分かるから
"Pretending" — I don't need it. Try lying to me for real — I understand what "stranger" means
息をするように ウソをつく
I lie the way I breathe
ウソをついて 生きている
lying, I live
知らぬ間に みんなウソをついている
before we know it, everyone is lying
波に呑まれそう
I'm about to be swallowed by the waves
心無い会話 楽だよね 何も無いからさ 疲れない
Heartless chatter is easy, right? There's nothing in it — it doesn't tire you
つまらない会話 楽だよね 何も無いからさ 傷つかない
Boring chatter is easy, right? There's nothing in it — you don't get hurt
意味のない会話 楽だよね 何も無いからさ 考えない
Meaningless chatter is easy, right? There's nothing in it — you don't think
他愛無い会話 楽だよね 何も無いからさ 傷つけない
Trivial chatter is easy, right? There's nothing in it — nothing gets hurt
くだらない会話 いらないわ うまくいってると思ってるの?
Pointless chatter — I don't need it. You think we're getting along?
適当に言葉 並べてるの? だって 嘘も本音も見えない
Just stringing words together at random? Because I can't see either the lies or the truth
すれ違いだって かまわない 本気の想い 見せてよ
Even if we pass each other by, I don't care — show me your true feelings
隣に居て あげるから
I'll stay by your side
他人のふり しないから
because I won't pretend to be a stranger
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.