仏翼 - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“仏翼” is a single by 星界, released on 2023-12-24.

Listen

Apple Music仏翼

网易云音乐仏翼

Lyrics

仏ふつfutsu翼つばさtsubasa

Buddha's Wings

色いろiro即そくsoku是ぜze 空空くうくうkuukuu即そくsoku是ぜze 色いろiro

Form is emptiness, emptiness is form

色いろiro即そくsoku是ぜze 空空くうくうkuukuu即そくsoku 是ぜze 色いろiro

Form is emptiness, emptiness is form

限界げんかいgenkai彩いろどりirodori度どdo視界しかいshikai網膜もうまくmoumakuにniもmoたtaらraすsu

Bringing extreme saturation to vision and retina

過激かげきkagekiなna響ひびきhibiki冥めいmei

a radical ringing darkness

すsuべbeかkaらraくku因いんinとto縁えんenのnoなnaすsu

all wrought by cause and condition

染色せんしょくsenshoku体たいtaiのno分離ぶんりbunri現象げんしょうgenshou

the separation of chromosomes

拡ひろhiroげgeらraれreたta両翼りょうよくryouyoku

Outstretched wings

即すなわsunawaちchi是ぜze、現世げんせいgenseiのno強制きょうせいkyousei吐出としゅつtoshutsu

that is, the forced regurgitation of this world

数行すうこうsuukouにni要約ようやくyouyakuさsaれreたta苦行くぎょうkugyou

asceticism summarized in a few lines

断たtaちchi切きkiるru全すべsubeてteのno感応かんおうkan'ou

severing all perception

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだdaどdoこkoかkaにniいiるru

I'm still somewhere

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

どdoこkoかkaにniいiるru

I'm somewhere

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

目めmeにni焼やyaきkiつtsuいiたta

Burned into my eyes

色いろiroのno無なnaいi景色けしきkeshiki

a colorless scene

黒くろkuro とto白しろshiroのno意図いとitoはha解とtoかkaれreたta

the intent of black and white has been unraveled

解わかwakaってteいiるruんnだda

I understand

解わかwakaってteいiたtaんnだda

I always understood

形而上けいじじょうkeijijouのno命いのちinochiはha失うしなushinaわwaれreてte くku

the metaphysical life is being lost

救済きゅうさいkyuusaiはhaあaくkuまmaでde変数へんすうhensuu

Salvation is but a variable

使つかtsukaいi古ふるfuruさsaれreたta反芻はんすうhansuu級数きゅうすうkyuusuu

a worn-out ruminating series

不可逆ふきゃがくfukyagaku的てきtekiなna真相しんそうshinsou

an irreversible truth

窒息ちっそくchissoku寸前すんぜんsunzenのno煩悩ぼんのうbonnou現象げんしょうgenshou

worldly desires on the verge of suffocation

拡ひろhiroげgeらraれreたta両翼りょうよくryouyoku

Outstretched wings

不可避ふかひfukahiなna供与きょうよkyouyo

an unavoidable offering

削けずkezuらraれreてteいiくku

being whittled away

即すなわsunawaちchi手てte　即すなわsunawaちchi脚あしashi　即すなわsunawaちchi心臓しんぞうshinzou

that is hands, that is feet, that is the heart

是ぜze、喜劇きげきkigeki的てきtekiなna自然しぜんshizen死しshi

this is a comedic natural death

銃口じゅうこうjuukouをwo向むmuけkeらraれreたta窮状きゅうじょうkyuujou

the plight of facing a gun muzzle

数すうsuu秒びょうbyou握にぎnigiりriつtsuぶbuしshiたta眼差まなざmanazaしshi

a gaze crushed for a few seconds

貫つらぬtsuranuかkaれreたta0.1ミmiリri弾だんdan

a 0.1-millimeter bullet piercing through

陳腐ちんぷchinpu化かkaしshiたta試験しけんshiken紙しshi

a clichéd test strip

拡ひろhiroげgeらraれreたta両翼りょうよくryouyoku

Outstretched wings

鳥瞰ちょうかんchoukanすsuるru

overlooking from above

無色むしょくmushoku転生てんせいtensei

a colorless rebirth

即すなわsunawaちchi獣ししshishi

that is beast

即すなわsunawaちchi蟲蟲蟲

that is insect

即すなわsunawaちchi極楽ごくらくgokuraku

that is paradise

即すなわsunawaちchi愚者ぐしゃgusha

that is the fool

因いんinとto縁えんenがga織おoりriなnaすsu

Woven of cause and condition

無常むじょうmujouのno流転るてんruten地ちchi

a land of impermanent flux

そsoれreこkoそso至高しこうshikou

that is the supreme

プpuロroパpaガgaンnダdaにni溺おぼoboれreたta

Drowned in propaganda

しshiたtaりri顔がおgaoのno空虚くうきょkuukyoにni

in the emptiness of smug faces

埋うずuzuもmoれreてteいiくku

being buried away

埋うずuzuもmoれreてteいiくku

being buried away

埋うずuzuもmoれreてteいiくku

being buried away

埋うずuzuもmoれreてteいiくku

being buried away

埋うずuzuもmoれreてteいiくku

being buried away

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだdaどdoこkoかkaにniいiるru

I'm still somewhere

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

どdoこkoかkaにniいiるru

I'm somewhere

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

まmaだda感かんkanじjiるru

I still feel

キkiツtsuくku握にぎnigiったta

Gripped tightly

無機質むきしつmukishitsuなnaぬnuくkuもmoりri

the inorganic warmth

苦くるkuruしshiみmiだdaけkeがga繋つなtsunaぎgi止とtoめmeるruのnoなnaらra

If only suffering can hold me fast

両翼りょうよくryouyokuはha捨すsuてteてte 背負せおseoってteしshiまmaえe

then cast off the wings—bear it all instead

そsoのno冷つめtsumeたtaいi手てteをwo離はなhanaさsaなnaけkeれreばbaいiいi

as long as I don't let go of that cold hand

目めmeにni 焼やyaきkiつtsuいiたta

Burned into my eyes

色いろiro のno無なnaいi景色けしきkeshiki

a colorless scene

黒くろkuroとto白しろshiroのno糸いとitoはha解とtoかkaれre たta

the threads of black and white have been unraveled

解わかwakaってteいiるruんnだda　解わかwakaってteいiたtaんnだda

I understand—I always understood

形而上けいじじょうkeijijouのno命いのちinochiはha失うしなushinaわwaれreてte くku

the metaphysical life is being lost

そsoれreがga愛あいaiだdaとto 謂いiうuのnoなnaらra

If that is what they call love

いiつtsuまmaでdeもmo愚おろoroかkaでde 有あaれreばba いiいi

then let me be foolish forever

そsoれreがga愛あいaiだdaとto 謂いiうuのnoなnaらra

If that is what they call love

いiつtsuまmaでdeもmo灰色はいいろhaiiro のnoまmaまmaでdeいiいi

then let me stay gray forever

仏翼

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations