Overview
“film.” is a single by 星界, released on 2023-05-14.
Listen
film.
Lyrics
目を閉じて思い出す
Closing my eyes, I remember
二人並んで歩いた
we walked side by side
夜遅い街の中
through the streets late at night
美しき、幻想
a beautiful illusion
冷たい輪郭が
The cold outlines
碧色を纏う空気の中
in the air wrapped in blue-green
影絵をひどく麗して
rendering the silhouettes stunningly fair
見蕩れていただけ
I could only gaze in wonder
無限に流れる夜空
The night sky flowing endlessly
いずれ宇宙へと変わる
will someday become the cosmos
逆光、星明りが照らす
in the backlight, starlight illuminates
風靡く横顔に
your profile swaying in the wind
目を閉じて思い出す
Closing my eyes, I remember
逆さまの心と身体は
my upturned heart and body
夢みたく叶わない
like a dream, never come true
愚かしき、空言
foolish empty words
いつか見た冬の空
The winter sky I once saw
かつて憧れた夢の人
the dream person I once admired
成り果てた只今から
from this fallen present onward
心を底に沈めましょう
let's sink our hearts to the bottom
逝く果て、君が居るのなら
If you are at the end of all things
私は溶けてしまいましょう
then I'll melt away
過去にも未来にも無い
a moment that exists in neither past nor future
ひと時が良いだけ…
is all I need...
無限に流れる夜空
The night sky flowing endlessly
やがて宇宙へと変わる
will someday become the cosmos
逆光、薄明かりが照らす
in the backlight, a faint glow illuminates
ひたむきなシンビオシス
our earnest symbiosis
無限に流れる夜空
The night sky flowing endlessly
いずれ宇宙へと変わる
will someday become the cosmos
逆光、星明りが照らす
in the backlight, starlight illuminates
見目麗しき狂気
a madness of breathtaking beauty
目を閉じて思い出す
Closing my eyes, I remember
美しき、幻想
a beautiful illusion
