炭酸レモンジュース
Sparkling lemon juice
君と隣で 飲んでいたい
I want to drink it beside you
カラッと 晴れたこんな日の
on a day so clear and dry
夕焼けは とてもカラフルだった
the sunset was so colorful
わかってる 今はただの友達ね
I know—right now we're just friends
だけどね いつか
but someday
ずっと隣にいたいと叫ぶんだ
I'll shout that I want to stay by your side forever
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
君とお揃い夏のすっぱさね
the sourness of summer, matching yours
きらめく帰り道
on the glittering walk home
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
喉を通り過ぎるすっぱさが
the tartness passing through my throat
胸まで届いてドキドキするの
reaches my chest and sets my heart racing
炭酸レモンジュース
Sparkling lemon juice
君と隣の 高揚感
the thrill of being next to you
フラッと 君に身体ぶつけたら
if I casually bump into you
焦り出して 何を期待してるのかしら
I start to panic—what am I expecting, I wonder
わかってる 距離が少し近付いて
I know—we've drawn a little closer
ねえ いつかは
hey, someday
どちらかが勇気を出すの
one of us will find the courage
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
いつもよりもすっぱいよ
it's tarter than usual
胸の高鳴りが鳴り止まない
the pounding in my chest won't stop
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
恋の味なんて知らなかった
I never knew the taste of love
伝わるかな私の恋模様
will my love's pattern reach you, I wonder
去年はまだ君に出会っていなかったね
last year, I hadn't met you yet
出会って仲良くなるのは奇跡なんだ
meeting and becoming close—that's a miracle
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
君とお揃い夏のすっぱさね
the sourness of summer, matching yours
きらめく帰り道
on the glittering walk home
初恋レモンジュース
First-love lemon juice
喉を通り過ぎるすっぱさが
the tartness passing through my throat
胸まで届いてドキドキするの
reaches my chest and sets my heart racing
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.