本当の想いだけは
Only my true feelings
気付かないふり
I pretend not to notice
関係ないよ
It doesn't matter
他人だからね
Because we're strangers
いっせーので
Ready, set—
まだ踏み出せない
Still can't take that step
このままでパーフェクション?
Is this perfection?
進んで進みかけて
Advancing, trying to advance
眠ってしまったの
And falling asleep
また起きて
Waking up again
進んでく人生
A life that keeps moving forward
揺らいで揺らぎかけて
Wavering, trying to waver
振り出しに戻る
And returning to square one
繊細な心が嫌いだった
I used to hate this fragile heart
疑っていたの
I was doubting
本音を隠す
Hiding my true feelings
蘇る孤独はday by day
The loneliness revives day by day
不安が余儀る
Anxiety leaves no choice
地球の裏で
On the other side of the earth
愛を創り上げてきたんだ
I've been building love
これからも
And I will from now on
この先何年も
For years to come
君が君で居れるために
So that you can stay yourself
時空超えて輝くの
Shining across time and space
本当の想いだけは
Only my true feelings
気付かないふり
I pretend not to notice
関係ないよ
It doesn't matter
他人だからね
Because we're strangers
いっせーので
Ready, set—
まだ踏み出せない
Still can't take that step
このままでパーフェクション?
Is this perfection?
ずっと頭振る人生
A life of forever shaking my head
生活はずさんだ
My life is a mess
私今日も生きている
But I'm still alive today
このままでパーフェクション?
Is this perfection?
机上の空論を並べて
Lining up armchair theories
馬鹿みたい
Like an idiot
現実はそうじゃない
Reality isn't like that
登った階段落ちていく
The stairs I climbed, I fall back down
ひたすらに祈りを捧げよ
Just keep offering prayers
疑っていたの
I was doubting
本音を隠す
Hiding my true feelings
蘇る孤独はday by day
The loneliness revives day by day
不安が余儀る
Anxiety leaves no choice
地球の裏で
On the other side of the earth
愛を創り上げてきたんだ
I've been building love
これからも
And I will from now on
この先何年も
For years to come
僕が僕で居れるために
So that I can stay myself
時空超えて輝くの
Shining across time and space
失って まだ君を探すの
Having lost you, I'm still searching for you
どうやったって 戻れないけど
No matter what, we can't go back
だんだん消えてゆく
Little by little, fading away
これ以上 悲しみはいらないよ
I don't need any more sadness
本当の想いだけは
Only my true feelings
気付かないふり
I pretend not to notice
関係ないよ
It doesn't matter
他人だからね
Because we're strangers
いっせーので
Ready, set—
まだ踏み出せない
Still can't take that step
このままでパーフェクション?
Is this perfection?
ずっと頭振る人生
A life of forever shaking my head
生活はずさんだ
My life is a mess
私今日も生きている
But I'm still alive today
このままでパーフェクション?
Is this perfection?
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.