Overview
“ユキソラ (feat. 初音ミク)” is a single by とあ, released on 2019-01-22.
Listen
ユキソラ (feat. 初音ミク)
Lyrics
白い白い舞台で
On a white, white stage
恋に落ちた Romantic
I fell in love—romantic
この想い届くかな
Will these feelings reach you?
雪がとける前に
Before the snow melts
光るダイヤのよう 降り注いだ冬のパノラマ
Like gleaming diamonds, the winter panorama pours down
眩しすぎたものは 空か君の笑顔か
What was too dazzling—the sky, or your smile?
まるで子供のよう この行方を思うだけで
Like a child, just thinking of where this leads
憂鬱な冷たさも忘れた
I forget even the melancholy chill
曇る窓を開いて
Opening the fogged-up window
広がるここは Winterland
What spreads out here is Winterland
君と夢を探して 夢中で滑り出す
Searching for dreams with you, I glide out in a daze
白い白い世界で
In a white, white world
追いかけてた Romantic
I chased after—romantic
掴めそうで掴めない あの雲と君
That cloud and you—almost graspable, never grasped
淡く赤く色づく
Faintly blushing red
積もり積もる切なさ
The ache that piles up and up
追い越して言えるかな
Can I outrun it and say it?
雪がとける前に
Before the snow melts
息を弾ませて駆け降りた影と影
Breathless, two shadows raced down
沈むオレンジが連れてく残り時間
The sinking orange carries off the time we have left
やがて照明も暗闇に落ちる頃
When even the lights fall into darkness
君が指差す先は
Where you point
煌めいた一筋の光を描く
Traces a single glimmering streak of light
回る回る星空
The turning, turning starry sky
流れてゆく Starlight
Flowing away—starlight
目を閉じて呟いた 時計よ止まれ
Eyes closed, I whispered—clock, stop
遠い遠い町へと
To the far, far town
帰る時が来ること
The time to return will come
あと少し忘れようか
Let's forget just a little longer
雪がとけるまで
Until the snow melts
誰にだって訪れる
It comes to everyone
真冬だけの Story
A story only for midwinter
ねえ「君」と見つけようか
Hey, let's find it—with you
雪がとける前に
Before the snow melts
白い白い街並み
The white, white streets
君の好きな風景
The scenery you love
もう一度出会いたいな
I want to meet you once more
雪が積もる頃に
When the snow piles up
