Overview
“Fragmented World” is a single by tokiwa, released on 2023-10-30.
Listen
Fragmented World
Lyrics
揺らめく光の在処を
The whereabout of the wavering light
紡いだはずの手 解けて
The hand that should have been woven—unraveled
廃れた世界に愛を
Love, to this ruined world
Fragmented World
Fragmented World
不埒な
Impertinent
仮初の日々 何を描いた
In these fleeting days, what did I draw?
足り無い疑心に
To the insufficient suspicion
染まる叫びを 撃ち抜いて
Shoot through the cries stained within
苦し紛れの退屈さえ
Even the boredom born of desperation
凍る視線の先 湛えて
At the end of frozen gazes, welling up
歩けない世界に祈りを
A prayer, to the world that cannot walk
揺らぐ景色に 目を閉じる
To the swaying scenery, I close my eyes
賽は 投げ捨てた
The dice—I threw them away
崩れ出した 灰の私怨に
To the crumbling, ashen grudge
絡める指先 ただキスを
Entwining fingertips—just a kiss
まだ 醒めぬ夢に絆され
Still bound by the dream that won't end
ただ理由を 探してる
Just searching for a reason
哀しみを
The sorrow
微か解けた世界の滓
The dregs of a world faintly dissolved
針を濡らす
Wetting the needle
Fragmented World
Fragmented World
揺らめく光の在処を
The whereabout of the wavering light
紡いだはずの手 解けて
The hand that should have been woven—unraveled
枯れた涙の花弁を
The petals of withered tears
手向けるから
I offer to you
崩れ出した 灰の私怨に
To the crumbling, ashen grudge
絡める指先 ただキスを
Entwining fingertips—just a kiss
まだ 醒めぬ夢に絆され
Still bound by the dream that won't end
ただ理由を 探してる
Just searching for a reason
哀しみを
The sorrow
微か解けた世界の滓
The dregs of a world faintly dissolved
針を濡らす
Wetting the needle
Fragmented World
Fragmented World
