Overview
“Moonlight (feat. パン野実々美)” is a single by tokiwa, released on 2023-04-20.
Listen
Moonlight (feat. パン野実々美)
Lyrics
意味の透いた嘘 まだ足りない
Lies with meaning showing through—still not enough
摇れる街頭に 居ないんだ
In the swaying streetlights, you're not there
赚した(すかした)颜で 繋ぐ音
With a bluffing face, the sounds we link
ただ虚Lいだけ
Only hollow
君のついた嘘かわからない
I can't tell if the lie was yours
触れる指先に 踊る影
Shadows dancing on touching fingertips
正しさだけしゃ 事足らない
Rightness alone is never enough
その目 見つめて
Gaze into those eyes
night run 君と
Night run, with you
夜に馳せて
Racing through the night
终わりないこの航海を
This endless voyage
dance with 一度
Dance with me, once
耳澄まして
Strain your ears
ゆら的くままの人生を
A life that sways as it will
night run 君と
Night run, with you
夜に馳せて
Racing through the night
止まらないこの後悔を
This regret that won't stop
dance with一度
Dance with me, once
朝を忘れて
Forgetting the morning
终わりない future
An endless future
日々の浮いた嘘 まだ知らない
The lies floating through our days—still unknown
霞む街頭に，きらめいて
Glimmering in the hazy streetlights
澄ました足で 繋ぐ音
With a composed stride, the sounds we link
ただ空Lいだけ
Only empty
君のついた嘘かわからない
I can't tell if the lie was yours
回る脑内に 纏う影
Shadows clinging in my spinning mind
傻しさだけしゃ 事足らない
Foolishness alone is never enough
その目 見つめて
Gaze into those eyes
night run 君と
Night run, with you
夜に馳せて
Racing through the night
终わりないこの航海を
This endless voyage
dance with 一度
Dance with me, once
耳澄まして
Strain your ears
ゆら的くままの人生を
A life that sways as it will
night run 君と
Night run, with you
夜に馳せて
Racing through the night
止まらないこの後悔を
This regret that won't stop
dance with一度
Dance with me, once
朝を忘れて
Forgetting the morning
终わりない future
An endless future
