この鼓膜を揺らす声(おと)を求めている
I'm searching for a voice (sound) that shakes this eardrum
この鼓膜を揺らす心(おと)を求めている
I'm searching for a heart (sound) that shakes this eardrum
ギラついた路地の演奏(こえ)
The performance (voice) of a glittering alley
洗い合った嘔吐物(こころ)のフレーバー
The flavor of washed-out vomit (hearts)
蝉脱と欺瞞(あい)の群れ
A swarm of molted shells and deceit (love)
朝日が昇るまでかさねていて
Keep layering until the morning sun rises
はらはら脱いでも
Even if I shed it all, fluttering down
消え去らない曖昧
The ambiguity won't fade away
さらさら喘(あ)いだら
If I gasp, rustling softly
悦になれる?
Could I reach ecstasy?
ジャズコーラス歪ませて
Distort the jazz chorus
夜の中に 私に溶かして
Dissolve into the night, dissolve into me
ディストーション喰らってイけ
Devour the distortion and come
正しくなんて無くていい
It doesn't have to be right
この鼓膜を揺らす声(おと)を求めている
I'm searching for a voice (sound) that shakes this eardrum
この鼓膜を揺らす心(おと)を求めている
I'm searching for a heart (sound) that shakes this eardrum
なんてうつくしいまんてんのほしぞら (腐ったゴミに群がる蠅)
What a beautiful star-filled sky (flies swarming on rotten garbage)
かがやくみらいにせかいはおどる (死体みたいな顔の人の群)
The world dances toward a shining future (a crowd of faces like corpses)
アーティスティックな傷跡が
The artistic scars
時間が経つ毎にキモくなった
Grew more disgusting with each passing moment
ゴミ箱にでも捨てられるのなら
If I could just toss them in the trash
苦労しないわ
I wouldn't have to struggle
五線譜には描けない
Can't be drawn on the staff
心臓が渇いている
My heart is parched
五線譜では作れない
Can't be composed on the staff
何かを探してるんだ
I'm searching for something
ジャズコーラス歪ませて
Distort the jazz chorus
夜の中に 私に溶かして
Dissolve into the night, dissolve into me
ディストーション喰らってイけ
Devour the distortion and come
正しくなんて無くていい
It doesn't have to be right
この鼓膜を揺らす声(おと)を求めている
I'm searching for a voice (sound) that shakes this eardrum
この鼓膜を揺らす心(おと)を求めている
I'm searching for a heart (sound) that shakes this eardrum
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.