Overview
“月輪迷宮(RARA)” is a single by VALIS, released on 2023-10-21.
Listen
月輪迷宮(RARA)
Lyrics
月の輪のように思って
Think of it like a ring of the moon
ほどいて このまま手を取って
Untangle, and take my hand as we are
道連れになって 決して離したりしないで
Be my companion, never let go
ごめんね確信はなかったようで
Sorry, it seems I never had certainty
突き刺すような曇天
A piercing overcast sky
不安も全部 等分
Divide even all the unease equally
これが愛だよね
This is love, right
きっと鮮やかに
Surely, vividly
終わることもなく続く地獄
A hell that continues without end
だとしてもいいじゃん
Even so, what's the harm
やみの中 燦々と照らすからね
In the darkness, I'll shine brilliantly for you
ついてきて
Come with me
それは つまり 空っぽの頭で恋をして
That is to say, love with an empty head
恋をしなさい
Go fall in love
やみの中 燦々と照らすからね
In the darkness, I'll shine brilliantly for you
ついてきて
Come with me
息が詰まるやっぱ不安かも
It's stifling, maybe I'm still afraid after all
何が起こると思う?
What do you think will happen?
あなたに何が起こると思う?
What do you think will happen to you?
一蓮托生 一蓮托生
One lotus, one fate, sharing life and death
途に信じてみたらいい
Just try trusting, for now
だってもしもだよ
Because what if
終わることもなく続く地獄
A hell that continues without end
だとしたらね
If that's the case
やみの中 燦々と照らすからね
In the darkness, I'll shine brilliantly for you
ついてきて
Come with me
それは つまり 空っぽの頭で恋をして
That is to say, love with an empty head
恋をしなさい
Go fall in love
やみの中 淡々と歩くからね
In the darkness, I'll walk calmly
ついてきて
Come with me
まるで かつて結ばれてたみたい
As if we were bound long ago
真偽とか消してしまえ
Erase all questions of truth and lies
やみの中 淡々と歩くからね
In the darkness, I'll walk calmly
ついてきて
Come with me
息は詰まるけど 信じて?
It's stifling, but will you trust me?
