Overview
“熱愛フローズン” is a single by VALIS, released on 2023-02-04.
Listen
熱愛フローズン
Lyrics
“Yeah, VALIS coming now…”
“Yeah, VALIS coming now…”
Away, oh the night and days
Away, oh the night and days
適性温度 間違えば
If the right temperature goes wrong
Oh no no no no, yeah
Oh no no no no, yeah
Oh yeah もう、絶体絶命
Oh yeah, already at the brink
軋む硝子、心は溶かせはしないわ
Creaking glass — my heart won't be melted
永久 価値 揺れる街
Eternity, value, a swaying city
月明かりキミは何待ち？
In the moonlight, what are you waiting for?
Oh my god, see あながち
Oh my god, see, not entirely wrong
求めて止まぬ 機械にない血
Blood ceaselessly sought, blood machines lack
大博打 But I got you
A big gamble, but I got you
電気羊の夢を見せて
Show me the dream of electric sheep
嗚呼 この時間も凍らせばいい
Ah, freeze this moment too
憂愁、熱愛被験者
Melancholy, subject of burning love
制す視線は (Aha, aha)
The gaze that restrains (Aha, aha)
誘惑、感情の案内
Temptation, guide of feelings
I never say “No” (I see I see)
I never say “No” (I see I see)
アクト、その表情
Act, that expression
ダウト、この温度を
Doubt this warmth
Can’t stop me
Can't stop me
アイは洗脳 (Icy Icy)
Love is brainwashing (Icy Icy)
演じる価値観
A performed sense of values
沈む魂すくって、飾り
Scoop up the sinking soul and adorn it
重ねてった 愛し、愛し。
Layered on and on — beloved, beloved.
夢が覚めたなら デタラメ
If I wake from the dream, it's all nonsense
されど信じ願うの、何故？
Yet still I believe and wish — why?
夕立ちが影を誤魔化して
The evening shower hides the shadows
手をのばせば届く境界線
A boundary I can reach if I stretch out my hand
待ち焦がれて
Longing, waiting
あぁ、目が回るくらい
Ah, till my head spins
Please don’t touch me 過ち
Please don't touch me — the mistake
花を閉じ込めた額縁
A frame that imprisons flowers
Oh but now, see 飛び込み
Oh but now, see, dive in
溺れたいの darling, darling.
I want to drown, darling, darling.
さあ最終, My bet’s on you.
Now, at the end, my bet's on you.
凍らせたココロ溶かして
Melt this frozen heart
この感情のバグは何？
What is this bug in my feelings?
憂鬱、熱愛実験者
Melancholy, experimenter of burning love
呈すジレンマ (Aha、Aha)
The dilemma presented (Aha, Aha)
執着？感情わかんない。
Obsession? I don't get feelings.
I’ll never say “No” (I see I see)
I'll never say “No” (I see I see)
アクト、その表情
Act, that expression
ダウト、この温度を
Doubt this warmth
Can’t stop me
Can't stop me
アイは洗脳 (Icy Icy)
Love is brainwashing (Icy Icy)
Ah、まばたきのシャッターでとらえて
Ah, capture it with the shutter of a blink
まぼろし触れて 共鳴 共鳴 共鳴
Touching the illusion — resonance, resonance, resonance
“You’ve just taken my ALL.”
“You've just taken my ALL.”
カラクリのdemo
A demo of clockwork
Away (away) 消して 電子の先へ
Away (away), erase it, to beyond the electrons
Now watch your steps,
Now watch your steps,
Let me take you to our secret parade.
Let me take you to our secret parade.
Catch your breath,
Catch your breath,
See me na na na na now…
See me na na na na now…
憂愁、熱愛被験者
Melancholy, subject of burning love
制す視線は (Aha, aha)
The gaze that restrains (Aha, aha)
誘惑、感情の案内
Temptation, guide of feelings
I never say “No” (I see I see)
I never say “No” (I see I see)
アクト、その表情
Act, that expression
ダウト、この温度を
Doubt this warmth
Can’t stop me
Can't stop me
アイは洗脳 (Icy Icy)
Love is brainwashing (Icy Icy)
愛を洗脳 (Icy Icy)
Brainwash love (Icy Icy)
