甘粒 (feat. RIM & V.W.P) appears on 繁殖 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
空想めいた
Fanciful
気休めの憩いが
A soothing respite
二人を浄化して
Purifies the two of us
肩に乗せた夢が
The dream upon our shoulders
続けばいいのにね
I wish they would continue
続けばいいのにね
LaLaLa LaLa LaLaLa
LaLaLa LaLa LaLaLa
集合は昼より前ね
The gathering is before noon, right?
早くない?
Isn't it early?
早くないむしろまだ足りないくらい
Not early, rather it's still not enough
時間ってば天邪鬼だから
Time is a contrarian, you see
本気で行かないとね
We've got to go for real, you know
君がコーヒー飲めないこと
That you can't drink coffee
君がヒールで背を増すこと
That you add height with heels
忘れそうだった最高級の情報を
The premium info I nearly forgot
ラムレーズンだってほら
Rum raisin, you see
一粒が福を撒いて
One raisin scatters fortune
きっと生活にこんな
Surely in life, such
蜜をかけていたら
If we drizzled honey
この味は知らない
This flavor is unknown
気休めの憩いが
二人を浄化して
肩に乗せた夢が
続けばいいのにね
ねね見てもうこんな時間
Hey hey, look, it's already this late
相変わらず話題は放漫で
As always, our topics are rambling
美学の違いすら心地良くて
Even differences in aesthetics feel pleasant
しまいにゃ世界の形について
Eventually, about the world's shape
ぶっ飛んだ考察を説いて
Expounding wild theories
もしも生活が変わったら
If our lives were to change
いつか平穏が叶ったら
If someday peace is realized
君の目を見ればわかるよ
I can tell by looking into your eyes
冗談に混ぜないと口にできないって
I can't speak it unless mixed with a joke
ビオトープだってほら
Even a biotope, you see
時の流れさておいて
Setting aside the flow of time
いっそ永遠に今日が
Rather, if today were eternal
終わらないのなら
If it wouldn't end
人生観なんてほっといて
Leave aside our worldview
ふたりだけ逃避してしまうのもいい
It'd be nice to elope just us two
気休めの憩いが
二人を浄化して
肩に乗せた夢が
続けばいいのにね
ふわっと香って咲いた
Softly fragrant and bloomed
甘い甘いシフォンが
A sweet, sweet chiffon cake
苦味を浄化して
Purifies the bitterness
眠る君の夢が
The dreams of you asleep
続けばいいのにね
過不足なく織り混る
Perfectly interwoven
充足と疲労が
Fulfillment and fatigue
今はただ
Now, just
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.